Частые ошибки

Sortir, monter, passer: исправь пять ошибок с вспомогательными глаголами

Сравни «выйти» и «вынести вещь», «подняться наверх» и «поднять чемодан», «зайти в гости» и «провести время». Пять исправлений и тест.

Коротко

Запоминай конструкцию целиком: elle est sortie означает «она вышла»; elle a sorti la chaise означает «она вынесла стул». В этих парах добавление прямого дополнения меняет конструкцию и вспомогательный глагол. Passer тоже меняется в зависимости от значения: être passé chez quelqu’un, но avoir passé la soirée.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Женщина выносит деревянный стул на террасу.
Это действие даёт контекст для elle a sorti la chaise. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи различие, потом исправляй
Человек перемещается самЧеловек перемещает предмет
Léa est sortie.Léa a sorti la chaise.
Léa est montée au premier étage.Léa a monté la valise.
Léa est descendue à la cave.Léa a descendu le carton.

Пункт назначения вроде au premier étage вводится предлогом. Прямое дополнение, например la valise, следует за глаголом без предлога и называет переносимый предмет. Эти пары дают понятные бытовые модели. У других глаголов движения свои конструкции: elle a marché использует avoir.

  • sortir la chaiseНеверно: elle est sortie la chaiseОна вынесла стул: elle a sorti la chaise.

    Elle a sorti la chaise sur le balcon.Она вынесла стул на балкон.

    Используй avoir, когда человек выносит какой-либо предмет. Если дополнение следует за глаголом, sorti не изменяется.

  • monter la valiseНеверно: elle est montée la valiseОна подняла чемодан: elle a monté la valise.

    Elle a monté la valise au premier étage.Она подняла чемодан на первый этаж.

    Переносимый предмет — прямое дополнение. Сравни её собственный подъём: elle est montée au premier étage.

  • descendre le cartonНеверно: elle est descendue le cartonОна спустила коробку: elle a descendu le carton.

    Elle a descendu le carton à la cave.Она спустила коробку в подвал.

    Для переноса коробки вниз сохраняй avoir. Для её собственного спуска используй elle est descendue à la cave.

  • passer la soiréeНеверно: nous sommes passés la soiréeМы провели вечер: nous avons passé la soirée.

    Nous avons passé la soirée chez Léa.Мы провели вечер у Léa.

    Для проведения времени используй avoir. Сравни визит: Inès est passée chez Léa означает, что Inès зашла к Léa в гости.

  • les chaises qu’elle a sortiesНеверно: les chaises qu’elle a sortiСтулья, которые она вынесла.

    Les chaises qu’elle a sorties sont sur le balcon.Вынесенные ею стулья стоят на балконе.

    Les chaises — прямое дополнение женского рода множественного числа, стоящее перед a sorties, поэтому причастие согласуется.

Когда sortir, monter и passer используют avoir?

Выбор вспомогательного глагола сохраняется и в других сложных временах: elle était sortie, но elle avait sorti la chaise. С être эти невозвратные примеры согласуются с подлежащим: Inès est passée. С avoir проверь место прямого дополнения: elle a sorti les chaises и les chaises qu’elle a sorties.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Léa вышла. Дополни предложение.Léa ___ à huit heures.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

est sortie. Для её собственного выхода используется être, а sortie согласуется с Léa.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Léa подняла чемоданы наверх.Léa ___ les valises.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

a monté. Les valises — прямое дополнение после глагола: elle a monté les valises.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Мы провели два часа вместе.Nous ___ deux heures ensemble.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

avons passé. Для продолжительности времени используй avoir: nous avons passé deux heures ensemble.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Inès зашла к Sami в гости.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Inès est passée chez Sami.. В этой конструкции визита используется être; passée согласуется с Inès.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Выбери согласование, когда стулья стоят перед глаголом.Les chaises qu’elle a ___ sont dehors.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sorties. Прямое дополнение les chaises перед глаголом — женский род множественного числа, поэтому нужна форма sorties.

Основано на