Экзаменационная практика

Плохое самочувствие: напиши короткое рабочее сообщение по-французски

Напиши по-французски сообщение об отсутствии сегодня, передаче срочной задачи и неопределённости насчёт завтра. Поле для письма, образец и список проверки.

Коротко

Начни с Je ne me sens pas bien et je serai absent aujourd’hui («Я плохо себя чувствую и сегодня меня не будет»). Назови встречу, на которую не придёшь, укажи, где сведения для передачи задачи, и скажи, когда сообщишь новости коллеге. Женщина пишет absente.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек с плохим самочувствием отдыхает дома рядом с телефоном и чашкой чая.
Сообщение об отсутствии может обещать des nouvelles, не называя даты возвращения. Иллюстрация: Atelier

Напиши Samira с обращением на vous. Сообщение должно помочь ей провести утреннее совещание и найти актуальные сведения. Ниже даны исходные факты; подбери формулировки, прежде чем открыть образец.

B1 · Рабочее сообщение · Тренировка письмаНе официальный экзаменационный вариант

Vous êtes Lina et vous écrivez à votre collègue Samira. Vous ne vous sentez pas bien et vous serez absente aujourd’hui. Vous ne participerez pas à la réunion de dix heures. Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. Seule la livraison de jeudi reste à confirmer ; Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison. Votre disponibilité pour demain reste incertaine. Vous donnerez des nouvelles demain matin. Rédigez votre message en utilisant « vous ».

(80 mots minimum)

Ты — Lina. Напиши Samira, используя вежливую форму обращения: тебе нездоровится, поэтому сегодня тебя не будет, в том числе на встрече в 10:00. Таблица заказов актуальна и лежит в общей папке. Неподтверждённой остаётся только доставка в четверг; Jules согласился отвечать на вопросы о ней. Возможность выйти завтра пока неизвестна. Завтра утром ты пришлёшь обновление.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Bonjour Samira,

Je ne me sens pas bien et je serai absente aujourd’hui. Je ne pourrai donc pas participer à la réunion de dix heures.

Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. La livraison de jeudi reste à confirmer. Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison ; vous pouvez le contacter si besoin.

Je ne peux pas encore confirmer ma disponibilité pour demain. Je vous donnerai des nouvelles demain matin. Merci de votre compréhension et bonne journée.

Lina

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Как сказать на работе по-французски, что заболеваешь?

Небольшие изменения формулировок — разные обязательства
ФранцузскийЧто поймёт коллега
Je serai absente aujourd’hui.Отправителя сегодня не будет.
Je ne pourrai pas participer à la réunion.Отправитель пропустит встречу.
Je vous donnerai des nouvelles demain matin.Обновление придёт завтра утром.
Je serai de retour demain matin.Отправитель обещает вернуться завтра утром.

В образце выбрана фраза об обновлении. Je vous donnerai des nouvelles обещает сообщить новости. Je serai de retour означает обещание вернуться. В коротком ответе коллеги Merci de m’avoir prévenue. Bon rétablissement ! означает «Спасибо за предупреждение. Скорейшего выздоровления!» Здесь prévenue имеет женский род, поскольку Samira — человек, получивший информацию.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что Lina обещает сделать завтра утром?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Отправить обновление.. Она обещает новости завтра утром, не подтверждая своё присутствие.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кто может отвечать на вопросы о доставке в четверг?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Jules.. И задание, и образец называют Jules контактным лицом по этой доставке.

Основано на