Заполнение пропусков

Как сообщить о ходе работы по-французски: сделано, в процессе, осталось

Составь точное сообщение о статусе работы по-французски, затем заполни восемь пропусков о завершённых действиях, текущей работе и следующей ожидаемой версии для проверки.

Коротко

Укажи статус каждого этапа: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. В конце назови следующий ожидаемый результат и скажи, когда уточнишь его срок.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Коллега рассказывает сотруднику о текущей работе за офисным столом во Франции; рядом аккуратные однотонные папки и пустые листы.
Объясни, что закончено, а что ещё en cours. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: пять полезных схем статуса
СтатусФранцузскийРусский
ЗавершеноLa collecte est terminée.Сбор ответов завершён.
В процессеL’analyse est en cours.Анализ в процессе.
Осталось сделатьIl me reste à vérifier les chiffres.Ещё нужно проверить цифры.
Ожидаемый результатJe pense avoir une version à relire demain.Думаю, завтра будет версия для проверки.
Следующее подтверждениеJe confirmerai l’heure après la vérification.Я уточню время после проверки.

Дополни сообщение о ходе работы французскими выражениями из подсказок. У Hugo есть необходимые документы. Он завершил сбор и сортировку ответов; сейчас пишет сводку. Проверка цифр и заключение ещё впереди.

Le point sur le dossier

Samira : Où en es-tu sur le dossier ?

Hugo : La collecte des réponses est (завершено: согласуй с la collecte). J’ai (classer: причастие прошедшего времени) les retours par thème. La synthèse est (в процессе).

Il me (rester: настоящее время, il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (ещё нет) terminé ces deux étapes.

Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (необходимые: множественное число).

Hugo : Je (penser: настоящее время, je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (после) la vérification des chiffres.

Прочитать по-русски

Samira: Как продвигается работа с файлом?

Hugo: Сбор ответов завершён. Я рассортировал отзывы по темам. Сводка в процессе.

Мне осталось проверить цифры и написать заключение. Эти два этапа пока не завершены.

Samira: Нужны другие документы? Hugo: Нет, все необходимые документы у меня есть.

Hugo: Думаю, завтра утром будет версия для проверки. Время уточню после проверки цифр.

Как сообщить о ходе работы по-французски?

La collecte est terminée.Сбор завершён.

Главное: Один завершённый этап

La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
Сбор завершён, но анализ ещё идёт.

Le dossier est terminé.Файл готов.

Главное: Весь результат работы

Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
Файл готов. Можешь его проверить.

Où en es-tu ? спрашивает о прогрессе. Можно ответить настоящим временем о текущей работе, passé composé о завершённой и il me reste à + инфинитивом об оставшихся шагах. Je pense avoir… обозначает ожидаемый результат и позволяет позже уточнить точное время после проверки.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сбор завершён, но заключение ещё не написано. Какое сообщение подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La collecte est terminée ; il reste à rédiger la conclusion.. Только второе предложение точно называет завершённый этап и оставшуюся задачу.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает une version à relire?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Версия для проверки.. À relire указывает, что с этой версией будут делать дальше: кто-то её проверит.

Основано на