Шпаргалка

Уточни рабочее задание по-французски: шесть вопросов перед началом

Практический список французских вопросов, чтобы уточнить результат задачи, аудиторию, формат, объём и срок; затем образец диалога и три проверки.

Коротко

Спроси о недостающей детали: Un document écrit ou une présentation ? Pour quelle équipe ? Pour quand ? Затем повтори согласованную задачу одним предложением и проверь через C’est bien cela ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Коллеги уточняют задачу, рассматривая один лист бумаги.
Задание требует un document écrit d’une page. Иллюстрация: Atelier

Clarifier une tâche · six questions

1 · Какой результат?

Назови конечный материал. Faire un point может означать сообщение о ходе дел; уточни, что человек хочет получить.

Quel résultat attends-tu exactement ?Какой именно результат вы ожидаете?

2 · Кто будет пользоваться?

Спроси об аудитории перед выбором подробностей и лексики.

À qui s’adresse cette synthèse ?Для кого предназначена эта сводка?

3 · В каком формате?

Предложи два подходящих варианта для выбора.

Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?Вам нужен письменный документ или презентация?

4 · Какие материалы?

Уточни период и исключения. Seulement прямо ограничивает объём.

Je reprends seulement les retours du mois dernier ?Нужно охватить только отзывы за прошлый месяц?

5 · Какой объём и срок?

Спроси, какого размера должен быть результат и когда он нужен.

Quelle longueur souhaites-tu ? Pour quand en as-tu besoin ?Какой объём вам нужен? Когда это требуется?

6 · Правильно ли я понимаю?

Объедини согласованные детали, чтобы собеседник мог подтвердить или поправить их.

Donc, une page pour l’équipe produit, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?Итак, одна страница для продуктовой команды, отправить в четверг до полудня. Верно?

Une synthèse des retours clients
  1. Samira

    Peux-tu préparer une synthèse des retours clients ?

    Можешь подготовить сводку отзывов клиентов?

  2. Hugo

    Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?

    Вам нужен письменный документ или презентация?

  3. Samira

    Un document écrit d’une page, pour l’équipe produit.

    Письменный документ на одну страницу для продуктовой команды.

  4. Hugo

    Je reprends seulement les retours du mois dernier ?

    Нужно охватить только отзывы за прошлый месяц?

  5. Samira

    Oui. Sépare les problèmes signalés et les suggestions d’amélioration.

    Да. Отдели сообщения о проблемах от предложений по улучшению.

  6. Hugo

    Pour quand en as-tu besoin ?

    Когда это нужно?

  7. Samira

    Jeudi avant midi.

    В четверг до полудня.

  8. Hugo

    Donc, une page sur les retours du mois dernier, pour l’équipe produit, avec deux rubriques, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?

    Итак, одна страница с отзывами за прошлый месяц для продуктовой команды, два раздела, отправить в четверг до полудня. Верно?

  9. Samira

    Exactement.

    Именно.

Эти коллеги обращаются друг к другу на tu. С тем, к кому обращаешься на vous, измени вопрос: Quel résultat attendez-vous ? и Pour quand en avez-vous besoin ? Суть конкретных вопросов остаётся той же, а форма обращения меняет формы глаголов.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты знаешь тему и срок, но не аудиторию. Спроси:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À qui s’adresse cette synthèse ?. À qui спрашивает, для кого сводка. Другие вопросы — о времени и объёме.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой результат соответствует диалогу?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Одна страница об отзывах за прошлый месяц, разделённая на два раздела.. Samira просит одну письменную страницу об отзывах за прошлый месяц с двумя категориями содержания.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери последовательный вопрос с vous.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pour quand en avez-vous besoin ?. С Vous используется avez. При инверсии подлежащее-местоимение следует за глаголом: avez-vous.

Основано на