Clarifier une tâche · six questions
1 · Какой результат?
Назови конечный материал. Faire un point может означать сообщение о ходе дел; уточни, что человек хочет получить.
Quel résultat attends-tu exactement ?Какой именно результат вы ожидаете?
2 · Кто будет пользоваться?
Спроси об аудитории перед выбором подробностей и лексики.
À qui s’adresse cette synthèse ?Для кого предназначена эта сводка?
3 · В каком формате?
Предложи два подходящих варианта для выбора.
Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?Вам нужен письменный документ или презентация?
4 · Какие материалы?
Уточни период и исключения. Seulement прямо ограничивает объём.
Je reprends seulement les retours du mois dernier ?Нужно охватить только отзывы за прошлый месяц?
5 · Какой объём и срок?
Спроси, какого размера должен быть результат и когда он нужен.
Quelle longueur souhaites-tu ? Pour quand en as-tu besoin ?Какой объём вам нужен? Когда это требуется?
6 · Правильно ли я понимаю?
Объедини согласованные детали, чтобы собеседник мог подтвердить или поправить их.
Donc, une page pour l’équipe produit, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?Итак, одна страница для продуктовой команды, отправить в четверг до полудня. Верно?
