Экзаменационная практика

Доставили не тот товар: напиши письмо по-французски с образцом

Потренируй письмо с жалобой уровня A2 по-французски: сравни заказанный и доставленный товары, укажи номер заказа и спроси, как организовать обмен.

Коротко

Используй J’ai commandé… mais j’ai reçu…, чтобы назвать несоответствие. Укажи номер заказа, затем спроси Pourriez-vous m’indiquer comment… ?. Короткое сравнение фактов прояснит дальнейшие действия.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Красный блокнот в открытой простой коробке для доставки рядом с синим блокнотом.
J’ai commandé… mais j’ai reçu… обозначает ошибку в цвете. Иллюстрация: Atelier

Назови обе стороны сравнения

A2 · Production écrite · тренировочное заданиеНе официальный экзаменационный вариант

Vous avez commandé un carnet bleu, mais vous avez reçu un carnet rouge. Votre commande porte la référence CD18. Le carnet reçu est en bon état. Écrivez au service client : expliquez le problème, donnez la référence et demandez comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge.

(60 mots minimum)

По твоему заказу должен был прийти синий блокнот, но доставили красный в хорошем состоянии. Номер заказа — CD18. Напиши в поддержку: объясни несоответствие, укажи номер и спроси, как получить синий блокнот и вернуть красный.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Objet : Commande CD18 — erreur de couleur

Bonjour,

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est CD18. Le carnet reçu est en bon état, mais sa couleur ne correspond pas à ma commande.

Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge ? Dois-je utiliser une étiquette de retour ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Выбери нужный этап
ФранцузскийЗначение
J’ai commandé le carnet.Заказ оформлен.
J’ai reçu le carnet.Посылка доставлена.
Comment puis-je le retourner ?Я спрашиваю об инструкциях.
J’ai retourné le carnet.Возврат уже состоялся.

Когда полезно, повторяй название товара: le carnet bleu и le carnet rouge легко различить. С тарелками оба прилагательных цвета стоят в женском роде, множественном числе: deux assiettes blanches, deux assiettes vertes. Вопрос о возврате просит объяснить процедуру; ответ сообщит условия.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение соответствует заданию?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge.. Заказанный блокнот был синим, а доставленный — красным. Предложение правильно различает их роли.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение спрашивает, как вернуть блокнот?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?. Вопрос просит инструкции. Другие предложения описывают уже состоявшийся возврат.

Основано на