Хронология
От франка к евро: хронология французских денег
Франк с 1360 по 2002 год, «новый франк» 1960 года и переход на евро: краткая история французских денег и слов, которые до сих пор употребляют.
- B1
- 8 moments
- Игра на порядок событий
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Франк впервые появился в 1360 году. В 1960 году Франция ввела nouveau franc (100 старых франков = 1 новый франк). Евро появился на банковских счетах в 1999 году, а наличными — 1 января 2002 года; ==1 евро = 6.55957 франка==.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- 1360Première pièce appelée « franc », sous Jean le Bon.Первая монета с названием «франк» при Иоанне Добром.
- 1795Le franc devient la monnaie officielle, divisé en 100 centimes.Франк становится официальной валютой, делится на 100 сантимов.
- 1960Le nouveau franc : 100 anciens francs = 1 nouveau franc.Новый франк: 100 старых франков = 1 новый франк.
- 1992Traité de Maastricht : la monnaie unique est décidée.Маастрихтский договор: согласована единая валюта.
- 1er janvier 1999L'euro existe dans les comptes bancaires.Евро появляется на банковских счетах.
- 1er janvier 2002Pièces et billets en euros dans les portefeuilles.Евромонеты и банкноты в кошельках людей.
- 17 février 2002Le franc n'est plus accepté dans les magasins.Франки перестают принимать в магазинах.
- 2012Fin de l'échange des derniers billets en francs.Окончание обмена последних банкнот франка.
Ключевые слова
| Французский | Русский |
|---|---|
| la monnaie | валюта |
| le franc | франк |
| les centimes | центы (и прежние сантимы) |
| le billet | банкнота |
| la pièce | монета |
| convertir | пересчитывать валюту |
Французы старшего поколения иногда до сих пор считают во франках и даже в anciens francs (старых франках до 1960 года): une maison à cent millions может означать старые франки! Слово centime сохранилось и при евро: цены называют deux euros cinquante centimes или чаще просто deux cinquante.
Un euro valait six francs cinquante-cinq.
Один евро стоил шесть франков пятьдесят пять сантимов.
Ma grand-mère compte encore en francs !
Моя бабушка до сих пор считает во франках!
- L'euro est arrivé en 1999 dans les poches.L'euro est arrivé en 2002 dans les poches.
В 1999 году евро был только на банковских счетах.
- deux euros et cinquantedeux euros cinquante
В ценах не используют et.