Масштаб

Насколько велика радость? Французские выражения от content до aux anges

Content, heureux, ravi, enchanté, fou de joie, aux anges, au septième ciel: французская шкала счастья, слова для любой степени радости.

Коротко

От лёгкой радости до восторга: content (доволен), heureux (счастлив), ravi (очень рад), enchanté (восхищён; также «приятно познакомиться»), fou de joie (на седьмом небе), aux anges (в восторге), au septième ciel (на седьмом небе).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое друзей празднуют хорошую новость за столиком во дворе.
От хорошей новости можно оказаться aux anges. Иллюстрация: Atelier

От довольства до безудержной радости

в полном восторге

  1. Je suis au septième ciel.Я на седьмом небе.
  2. Je suis aux anges.Я в восторге.Буквально «с ангелами».
  3. Je suis fou / folle de joie.Я на седьмом небе от счастья.
  4. Je suis enchanté(e).Я очень рад(а).Также: Enchanté ! = приятно познакомиться.
  5. Je suis ravi(e).Я очень рад(а).Вежливо и тепло.
  6. Je suis heureux / heureuse.Я счастлив(а).Более глубокое счастье.
  7. Je suis content(e).Я доволен(а).Повседневное удовлетворение.

доволен

Послушай примеры

Une bonne nouvelle
  1. Amie

    J'ai eu le poste !

    Меня взяли на работу!

  2. Toi

    C'est génial ! Tu dois être aux anges !

    Потрясающе! Ты наверняка в восторге!

  3. Amie

    Je suis folle de joie ! On fête ça ce soir ?

    Я на седьмом небе! Отпразднуем сегодня вечером?

Content и heureux различаются: content относится к конкретной ситуации (je suis content du résultat), а heureux — к более глубокому состоянию (il est heureux dans sa vie). Ravi — универсальное вежливое выражение: Ravi de vous rencontrer, ravi de vous aider.

Je suis content que tu sois venu.

Я рад(а), что ты пришёл.

Content que + сослагательное наклонение (subjonctif).

Nous sommes ravis de vous accueillir.

Мы рады приветствовать вас.

  • Je suis content de tu viens.Je suis content que tu viennes.

    Content que + сослагательное наклонение (subjonctif).

  • Je suis heureux de le résultat.Je suis content du résultat.

    Content de — о конкретных результатах.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Вежливо при первом знакомстве:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Enchanté(e) !. Enchanté = приятно познакомиться.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Фраза «Я рад(а), что ты здесь».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je suis content que tu sois là.. Эмоция + que + сослагательное наклонение (subjonctif).

Основано на