Заполнение пропусков

Что идёт после французского связующего слова? Дополни сообщение о проекте

Потренируй дополнения в виде существительных, инфинитивов и придаточных с личной формой глагола в сообщении о ходе французского проекта, используя sans, faute de, quitte à и à condition que.

Коротко

Прежде чем выбирать продолжение, прочитай связующее выражение полностью. После Sans réponse стоит существительное, после sans répondre — инфинитив, а sans que Nora réponde вводит собственное подлежащее и глагол в сослагательном наклонении.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Участники проектной группы слушают, пока один из коллег высказывает своё мнение.
Группа ждёт, пока Samir donne son avis. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи три вида дополнений
Связующее выражение и дополнениеКонструкцияЗначение
faute de tempsименная группаиз-за нехватки времени
faute de pouvoir terminerконструкция с инфинитивомпоскольку закончить невозможно
quitte à recommencerконструкция с инфинитивомдаже если придётся начать заново
sans répondreконструкция с инфинитивомне отвечая
sans que Nora répondeподлежащее + сослагательное наклонениебез ответа от Nora
à condition que Nora soit prêteподлежащее + сослагательное наклонениепри условии, что Nora готова

У следующего действия тот же исполнитель?

Nora est partie sans répondre.

Nora ушла, не ответив.

В этом предложении оба действия выполняет Nora.

Nora est partie sans que Samir réponde.

Nora ушла, а Samir так и не ответил.

В придаточном с личной формой глагола прямо назван Samir — тот, кто не отвечает.

Если заменить sans que Samir réponde на sans répondre, получится, что отвечать должна Nora. Короткий вариант меняет событие. Та же проверка полезна для цели: Nora écrit pour expliquer sa décision — оба действия выполняет Nora; в Nora écrit pour que Samir comprenne понимание относится к Samir.

Где ставится отрицание перед инфинитивом?

Elle préfère attendre pour ne pas recommencer.

Она предпочитает подождать, чтобы не начинать заново.

В ne pas recommencer отрицательные слова стоят рядом перед инфинитивом. Связующее выражение на que требует полного придаточного: à condition que le groupe soit prêt. При переходе к такой конструкции сохраняй и подлежащее, и форму глагола.

В сообщении ниже первая подсказка указывает на существительное, остальные — на нужный глагол и форму. Заполни только пропущенное слово. Проследи план от первого предложения до итогового соглашения: кто отвечает, кто ждёт и кому нужно понять решение.

Un projet à reprendre

Faute de (время: используй существительное), Nora a reporté la discussion. Elle veut relire la proposition sans (interrompre: инфинитив) Samir.

Samir accepte de patienter, quitte à (recommencer: инфинитив) le travail. Il précise cependant sa condition : « Je continuerai à condition que le groupe (être: сослагательное наклонение настоящего времени) prêt. »

Nora prépare une explication pour que chacun (comprendre: сослагательное наклонение настоящего времени) la décision. Elle préfère attendre pour ne pas (oublier: инфинитив) une objection importante.

Cette fois, le groupe ne prendra pas de décision sans que Samir (donner: сослагательное наклонение настоящего времени) son avis. Nora est soulagée au point de (retrouver: инфинитив) son enthousiasme.

Прочитать по-русски

Из-за нехватки времени Nora отложила обсуждение. Она хочет перечитать предложение, не перебивая Samir.

Samir соглашается ждать, даже если придётся начать работу сначала. Однако он выдвигает условие: «Я продолжу, если группа будет готова».

Nora готовит объяснение, чтобы все поняли решение. Она предпочитает подождать, чтобы не забыть важное возражение.

На этот раз группа не примет решение, пока Samir не выскажет своё мнение. Nora испытывает такое облегчение, что к ней возвращается энтузиазм.

Проверь заполненное сообщение

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Основано на