La réunion a-t-elle été annulée ?
À midi, un message circule dans le groupe du quartier : la réunion de ce soir serait annulée. Le message ne cite aucune source1. Pour Hugo, le silence de l’organisatrice est un indice2 : elle n’a pas répondu depuis hier.
À quatorze heures, Léa, l’organisatrice, publie un démenti3. « La réunion est maintenue », affirme-t-elle. Elle précise4 que l’horaire reste le même. Hugo reconnaît que son premier message était trop affirmatif.
Léa ajoute : « J’ai envoyé la confirmation ce matin. » Elle présente une copie du courriel comme preuve5 de cet envoi. Hugo répond qu’il ne l’a pas reçu. Le groupe distingue alors deux questions : le message a-t-il été envoyé, et chaque destinataire l’a-t-il reçu ?
Прочитать по-русски
В полдень в районной группе распространяется сообщение: вечернюю встречу якобы отменили. Источник не указан. Для Hugo молчание организатора — это признак: она не отвечала со вчерашнего дня.
В два часа Léa, организатор, выступает с опровержением. «Встреча состоится», — заявляет она и добавляет, что время остаётся прежним. Hugo признаёт, что первое сообщение было слишком категоричным.
Léa говорит, что утром отправила подтверждение. Она предъявляет копию электронного письма как доказательство отправки. Hugo говорит, что не получил его. Группа различает отправку и получение сообщения.
