Как сравнить два маршрута по-французски: время, пересадки и цена
Сравни прямой поезд с маршрутом на междугородном и городском автобусах по-французски. Прочитай варианты, уточни неизвестную пересадку и объясни свой выбор.
Коротко
Сравни оба маршрута до одного и того же конечного пункта. Используй plus… que или moins… que, чтобы обозначить разницу, затем спроси о неизвестной детали: Le prix comprend-il le bus ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Два способа добраться до учебного центра
Тебе нужно быть в учебном центре в Valmont к 14:30. Сотрудник предлагает два варианта. Читай последний участок каждого маршрута так же внимательно, как и основной транспорт.
| Деталь | Вариант A · поезд | Вариант B · междугородный автобус + городской автобус |
|---|---|---|
| Отправление | 12 h 20 | 11 h 40 |
| Прибытие основного транспорта | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| Дальнейший путь | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| Названная цена | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| Пересадки | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
Назови каждую часть маршрута
Найди:
Как сравнивать варианты поездки по-французски?
moins… queменьше… чем
Главное: цена
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
Автобус стоит дешевле поезда, но нужно прибавить стоимость городского автобуса.
plus… queбольше… чем
Главное: удобство маршрута
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
Прямой маршрут проще, чем путь с пересадкой.
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
Для второго варианта: во сколько отправляется автобус до Valmont?
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
Мне нужно уточнить это время.
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
А двадцать четыре евро включают городской автобус?
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
Нет, это цена только междугородного автобуса.
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
Тогда предпочитаю прямой поезд. Мне нужно прибыть в центр до половины третьего.
В варианте A прибытие на вокзал в 14:10 и десять минут пешком дают прибытие в центр в 14:20. В варианте B после прибытия в Belcourt ещё предстоит поездка на автобусе. Je préfère обозначает твой выбор; je prendrais означает «я бы выбрал этот вариант» и подходит для обсуждения альтернатив.