Частые ошибки
Пары французских прилагательных: уставший или утомительный, добрый или дружелюбный?
Выбирай между fatigué и fatigant, ennuyé и ennuyeux, gentil и sympa. Посмотри, как меняется смысл, и ответь на пять вопросов по контексту.
- A2
- 3 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Усвой связь внутри каждой пары. Fatigué означает «уставший», а fatigant — «утомительный»; ennuyé часто означает «обеспокоенный» или «смущённый», а ennuyeux — «скучный» или «доставляющий неудобства». Gentil и sympa частично совпадают по смыслу: оба могут выражать похвалу за добрый поступок.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- fatigué / fatigantдва способа сказать «уставший»уставший / утомительный
La journée est fatigante. À la fin, Léa est fatiguée.День утомительный. К вечеру Léa устала.
Для чувства используй fatigué. Для причины усталости — fatigant.
- ennuyé / ennuyeuxпростая пара «скучающий / скучный» для любого контекстасмущённый или обеспокоенный / скучный или неприятный
Je suis ennuyé : j’ai oublié ton livre.Мне неловко: твоя книга совсем вылетела у меня из головы.
Чтобы сказать «мне скучно», используй ясную разговорную фразу Je m’ennuie.
- gentil / sympaпара строгих противоположностейдобрый, милый / приятный, дружелюбный, симпатичный
C’est gentil de m’aider. Ton voisin est vraiment sympa.Как хорошо, что ты мне помогаешь. Твой сосед очень приятный человек.
Sympa — разговорное слово. Также можно сказать C’est sympa de m’aider.
В чём разница между fatigué и fatigant?
Paul est fatigué après le voyage. Il devient fatigant quand il répète la même question dix fois.
После поездки Paul устал. Он начинает утомлять других, когда десять раз повторяет один и тот же вопрос.
Сначала выбери смысл, затем проверь согласование. Человек тоже может вызывать усталость, поэтому выбор зависит от его роли в предложении. Paul est fatigant описывает эффект, который он производит на других. Paul est fatigué описывает его собственное состояние.
| Мужской род, единственное число | Женский род, единственное число | Женский род, множественное число |
|---|---|---|
| un voyage fatigant | une journée fatigante | des journées fatigantes |
| un voisin fatigué | une voisine fatiguée | des voisines fatiguées |
| un film ennuyeux | une soirée ennuyeuse | des soirées ennuyeuses |
| un voisin gentil | une voisine gentille | des voisines gentilles |
| un collègue sympa | une collègue sympa | des collègues sympas |