Частые ошибки

Пары французских прилагательных: уставший или утомительный, добрый или дружелюбный?

Выбирай между fatigué и fatigant, ennuyé и ennuyeux, gentil и sympa. Посмотри, как меняется смысл, и ответь на пять вопросов по контексту.

Коротко

Усвой связь внутри каждой пары. Fatigué означает «уставший», а fatigant — «утомительный»; ennuyé часто означает «обеспокоенный» или «смущённый», а ennuyeux — «скучный» или «доставляющий неудобства». Gentil и sympa частично совпадают по смыслу: оба могут выражать похвалу за добрый поступок.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Путешественница отдыхает в кресле рядом с чемоданом.
После поездки путешественница fatiguée. Иллюстрация: Atelier
  • fatigué / fatigantдва способа сказать «уставший»уставший / утомительный

    La journée est fatigante. À la fin, Léa est fatiguée.День утомительный. К вечеру Léa устала.

    Для чувства используй fatigué. Для причины усталости — fatigant.

  • ennuyé / ennuyeuxпростая пара «скучающий / скучный» для любого контекстасмущённый или обеспокоенный / скучный или неприятный

    Je suis ennuyé : j’ai oublié ton livre.Мне неловко: твоя книга совсем вылетела у меня из головы.

    Чтобы сказать «мне скучно», используй ясную разговорную фразу Je m’ennuie.

  • gentil / sympaпара строгих противоположностейдобрый, милый / приятный, дружелюбный, симпатичный

    C’est gentil de m’aider. Ton voisin est vraiment sympa.Как хорошо, что ты мне помогаешь. Твой сосед очень приятный человек.

    Sympa — разговорное слово. Также можно сказать C’est sympa de m’aider.

В чём разница между fatigué и fatigant?

Paul est fatigué après le voyage. Il devient fatigant quand il répète la même question dix fois.

После поездки Paul устал. Он начинает утомлять других, когда десять раз повторяет один и тот же вопрос.

Сначала выбери смысл, затем проверь согласование. Человек тоже может вызывать усталость, поэтому выбор зависит от его роли в предложении. Paul est fatigant описывает эффект, который он производит на других. Paul est fatigué описывает его собственное состояние.

Сначала изучи формы в коротких фразах
Мужской род, единственное числоЖенский род, единственное числоЖенский род, множественное число
un voyage fatigantune journée fatigantedes journées fatigantes
un voisin fatiguéune voisine fatiguéedes voisines fatiguées
un film ennuyeuxune soirée ennuyeusedes soirées ennuyeuses
un voisin gentilune voisine gentilledes voisines gentilles
un collègue sympaune collègue sympades collègues sympas
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Léa нужно отдохнуть. Дополни её фразу.Je suis très ___. Je vais dormir.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

fatiguée. Léa говорит о собственной усталости; форма женского рода — fatiguée.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Поездка всех утомляет.Ce voyage est vraiment ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

fatigant. Поездка вызывает усталость, поэтому подходит fatigant.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Как просто и по-разговорному сказать «мне скучно»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je m’ennuie.. Je m’ennuie выражает чувство скуки. Ennuyeux описывает скучного человека или предмет.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни выражение «скучные вечера».Des soirées ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

ennuyeuses. Soirées — женский род, множественное число: des soirées ennuyeuses.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Какой фразой благодарят за добрый поступок?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

C’est gentil de m’aider.. C’est gentil de m’aider прямо выражает признательность за доброту человека.

Основано на