Согласование причастий прошедшего времени во французском: пары предложений и практика
Разбери, почему écrit превращается в écrites, lavée — в lavé, а entendues — в entendu. Сравни пары предложений, затем проверь окончания самостоятельно.
Коротко
Меняй по одной связи за раз: передвигай прямое дополнение, меняй то, что обозначает se, или спрашивай, кто выполняет следующий инфинитив. Объясни изменение до того, как выбирать окончание причастия.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Когда причастие прошедшего времени согласуется с прямым дополнением?
| Предложение | Что определяет согласование? |
|---|---|
| Elle a écrit les réponses. | Прямое дополнение стоит после глагола: согласования нет. |
| Les réponses qu’elle a écrites sont courtes. | Прямое дополнение перед глаголом — женский род множественного числа. |
| Elle leur a écrit. | Получатели — косвенные дополнения: согласования нет. |
Спроси «что написано?» — les réponses. Во втором предложении qu’ заменяет эти ответы перед a écrites. В elle leur a écrit leur означает «им»: écrire à quelqu’un. Само по себе более раннее существительное недостаточно: важна его грамматическая роль.
Согласуется ли причастие прошедшего времени с se?
| Предложение | Связь с дополнением |
|---|---|
| Elle s’est lavée. | Она помыла себя: se — прямое дополнение перед глаголом. |
| Elle s’est lavé les mains. | Она вымыла руки: les mains — прямое дополнение после глагола. |
| Elles se sont parlé. | Parler à quelqu’un: se — косвенное дополнение. |
В предложении о мытье рук se означает «себе», а вымытая вещь — les mains. Поэтому получается lavé даже при женском подлежащем. Эта связь сохраняется и в более раннем прошлом: elle s’était lavé les mains.
Согласуется ли причастие перед инфинитивом?
Les chanteuses que j’ai entendues chanter étaient excellentes.
Певицы, пение которых довелось услышать, были великолепны.
Певицы выполняют пение; прямое дополнение перед глаголом определяет согласование.
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.
Песни, исполнение которых довелось услышать, были старыми.
Песни кто-то поёт. Они — дополнение инфинитива, поэтому entendu остаётся неизменным.
Сохраняй fait отдельно в причинительной конструкции: les personnes que j’ai fait venir. Перед инфинитивом причинительное fait не изменяется. Запоминай всю конструкцию, а не переноси правило глаголов восприятия на все глаголы.