L’infinitif passé · пять полезных конструкций
1 · Сохраняй вспомогательный глагол в инфинитиве
Выбирай вспомогательный глагол, который употребляется с этим глаголом в сложном времени. Смысловой глагол даёт причастие.
Après avoir fini, je me repose.После завершения работы я отдыхаю.
Après être arrivées, elles ont appelé leurs parents.Приехав, они позвонили родителям.
2 · Выбери предлог перед конструкцией
Ставь après прямо перед инфинитивом прошедшего времени. Выражения с de дают d’avoir или d’être.
Merci d’avoir attendu.Спасибо за ожидание.
Elle regrette d’avoir répondu si vite.Она сожалеет, что так быстро ответила.
3 · Сохраняй возвратное местоимение
Местоимение соответствует исполнителю действия. Согласование зависит от реальной конструкции.
Après nous être levés, nous avons déjeuné.Встав, мы позавтракали.
Après s’être lavé les mains, elle a commencé.Вымыв руки, она начала работу.
4 · Определи действующее лицо
С après подразумеваемый исполнитель обычно совпадает с главным подлежащим. С remercier quelqu’un de это человек, которого благодарят.
Après avoir attendu, nous sommes partis.После ожидания мы ушли.
Je remercie Luc d’avoir attendu.Я благодарю Luc за ожидание.
5 · Ставь отрицание перед вспомогательным глаголом
Запоминай всю отрицательную группу: ne pas avoir или ne pas être.
Je regrette de ne pas avoir répondu.Сожалею, что не удалось ответить.
Elle regrette de ne pas être venue.Она сожалеет, что не пришла.
