Тест

Savais или ai su? Тест по французским глаголам в прошедшем времени

Десять вопросов по контексту с savoir, pouvoir, vouloir и devoir: знание, узнавание, возможность, успех, отказ, обязанность и вывод.

Коротко

Прочитай всю ситуацию. Je savais может описывать уже имевшееся знание; j’ai su — момент получения новой информации. С pouvoir, vouloir и devoir окружающие слова помогают различить успех, отказ, обязанность и вывод.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек с обычным телефоном в руке, экран которого не виден, колеблется возле домашнего письменного стола во французской квартире рядом с закрытой адресной книжкой.
Je voulais répondre передаёт желание. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: полезные противопоставления в контексте
ФранцузскийЗначение в данном контексте
Je savais où elle habitait.Я уже знал, где она живёт.
J’ai su la nouvelle ce matin.Я узнал новость сегодня утром.
Je pouvais partir, mais je suis resté.Я мог уйти, но остался.
Après trois essais, j’ai pu terminer.После трёх попыток мне удалось закончить.
Je devais répondre, mais j’ai oublié.Мне нужно было ответить, но я забыл.
Il a dû oublier : il n’est pas venu.Должно быть, он забыл: таков вывод говорящего.

Для каждого вопроса выбирай значение, подтверждённое полным предложением. Желание не сообщает о результате, пока он не назван дальше. Доступная возможность отличается от успешного действия. Следи и за отрицанием: ne pas pouvoir выражает невозможность или отсутствие способности; ne pas vouloir — отсутствие желания.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Что произошло сегодня утром?Ce matin, j’ai su qu’elle déménageait.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Я узнал, что она переезжает.. J’ai su que представляет получение сведений именно в тот момент.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Что устанавливает это предложение?Quand je suis arrivé, je savais déjà où elle habitait.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Информация уже была известна говорящему.. Savais déjà выражает уже имевшееся знание к моменту прибытия говорящего.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Ушёл ли говорящий раньше?Je pouvais partir tôt, mais je suis resté.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Нет, он остался.. Возможность существовала, но je suis resté прямо сообщает, что произошло на самом деле.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Каков результат?Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Файл удалось открыть.. Enfin и упоминание попыток придают j’ai pu ouvrir значение достигнутого результата.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Что здесь выражается?Il a pu oublier : peut-être n’a-t-il pas vu mon message.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Возможное объяснение.. Здесь il a pu oublier означает «возможно, он забыл»; peut-être усиливает значение возможности.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Удалось ли говорящему поговорить с Nora?Je voulais parler à Nora, mais je n’ai pas osé.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Нет, говорящий не осмелился.. Voulais обозначает желание. Продолжение je n’ai pas osé сообщает, что говорящий не решился действовать.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Чем объясняется молчание?Il m’a posé la question, mais je n’ai pas voulu répondre.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Нежелание.. N’ai pas voulu répondre выражает нежелание отвечать в этом разговоре.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Состоялся ли запланированный звонок?Je devais appeler à dix heures, mais j’ai oublié.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Нет, говорящий забыл.. devais выражает план или обязанность. Продолжение сообщает, что действие не состоялось.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Что здесь выражает a dû?Léa ne répond pas. Elle a dû oublier notre rendez-vous.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Вывод говорящего.. Отсутствие ответа служит основанием для вывода говорящего; Léa этого не подтвердила.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Что здесь означает j’ai toujours su?Je l’ai toujours su, mais je n’en ai jamais parlé.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Мне это всегда было известно.. С toujours и в этом контексте сложная форма описывает знание, сохранявшееся всё время.

В чём разница между je savais и j’ai su?

Je voulais répondre, mais je n’avais pas son numéro.

Мне хотелось ответить, но у меня не было их номера.

Придумай другое завершение после je voulais répondre. Сообщи читателю ясный результат, причину ожидания или перемену решения. Продолжение уточняет задуманную сцену.

Основано на