Диалог

Возврат свитера по-французски: диалог об обмене

Подготовь диалог об обмене во французском магазине: сведения о покупке, чёткая проблема с размером и просьба. Отрепетируй разговор и проверь, что подтверждает консультант.

Коротко

Назови купленный товар и дату покупки, объясни проблему с посадкой, затем попроси нужный результат: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? Здесь консультант проверяет чек и наличие товара, прежде чем подтвердить обмен.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Четыре вещи у стойки возврата

Как вернуть товар во французском магазине?

Просьба из четырёх частей
ФактТвоя заметка
ПокупкаUn pull bleu, acheté samedi.
Текущее состояниеIl est intact. L’étiquette est encore dessus.
СоответствиеIl est trop serré aux épaules.
ПросьбаLa même couleur, dans une taille plus grande.
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Консультант

    Bonjour, je peux vous aider ?

    Русский

    Здравствуйте, могу вам помочь?

  2. Ты

    Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.

    Назови день покупки и проблему с размером.

    Русский

    Здравствуйте. Этот свитер куплен в субботу, но он слишком мал.

  3. Консультант

    Vous avez le ticket de caisse ?

    Русский

    У вас есть чек?

  4. Ты

    Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.

    Покажи чек и опиши состояние свитера.

    Русский

    Да, вот он. Свитер не повреждён, и бирка ещё прикреплена.

  5. Консультант

    Vous souhaitez un échange ?

    Русский

    Хотите обменять?

  6. Ты

    Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.

    Попроси такой же свитер размера M.

    Русский

    Да, мне нужен такой же размера M, пожалуйста.

  7. Консультант

    Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.

    Русский

    Я проверю, остался ли синий.

  8. Ты

    Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?

    Поблагодари консультанта и попроси разрешения примерить.

    Русский

    Спасибо. Можно будет его примерить?

  9. Консультант

    Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.

    Русский

    Да. Остался один. Вот размер M.

  10. Ты

    Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.

    Скажи, что новый свитер подходит, и попроси завершить обмен.

    Русский

    Спасибо. Этот хорошо сидит. Давайте оформим обмен.

  11. Консультант

    Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.

    Русский

    Отлично, обмен оформлен. Вот ваш новый чек.

  12. Ты

    Merci beaucoup, au revoir !

    Поблагодари консультанта и попрощайся.

    Русский

    Большое спасибо, до свидания!

Обмен, возврат денег или кредит магазина?

Попроси нужный вариант
Ты хочешьМожно спросить
Другой размерEst-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ?
Возврат денегEst-ce qu’un remboursement est possible ?
Что означает кредит магазинаUn avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ?

Je vais vérifier означает, что проверка ещё впереди. L’échange est fait подтверждает завершение. В режиме тренировки скрой свои реплики и используй русские подсказки; затем поменяй размер и цвет во всех репликах, где они упоминаются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Консультант говорит: «Je vais vérifier.» Что происходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Консультант собирается проверить.. Будущее действие vérifier — это проверка, значит обмен ещё ожидает подтверждения.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Попроси обменять на больший размер.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je voudrais l’échanger contre une taille plus grande.. échanger contre вводит предмет или размер, который ты хочешь получить взамен.

Основано на