Диалог
Возврат свитера по-французски: диалог об обмене
Подготовь диалог об обмене во французском магазине: сведения о покупке, чёткая проблема с размером и просьба. Отрепетируй разговор и проверь, что подтверждает консультант.
- A2
- 12 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Назови купленный товар и дату покупки, объясни проблему с посадкой, затем попроси нужный результат: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? Здесь консультант проверяет чек и наличие товара, прежде чем подтвердить обмен.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Четыре вещи у стойки возврата
Найди:
Как вернуть товар во французском магазине?
| Факт | Твоя заметка |
|---|---|
| Покупка | Un pull bleu, acheté samedi. |
| Текущее состояние | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| Соответствие | Il est trop serré aux épaules. |
| Просьба | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- Консультант
Bonjour, je peux vous aider ?
Русский
Здравствуйте, могу вам помочь?
- Ты
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
Назови день покупки и проблему с размером.
Русский
Здравствуйте. Этот свитер куплен в субботу, но он слишком мал.
- Консультант
Vous avez le ticket de caisse ?
Русский
У вас есть чек?
- Ты
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
Покажи чек и опиши состояние свитера.
Русский
Да, вот он. Свитер не повреждён, и бирка ещё прикреплена.
- Консультант
Vous souhaitez un échange ?
Русский
Хотите обменять?
- Ты
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
Попроси такой же свитер размера M.
Русский
Да, мне нужен такой же размера M, пожалуйста.
- Консультант
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
Русский
Я проверю, остался ли синий.
- Ты
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
Поблагодари консультанта и попроси разрешения примерить.
Русский
Спасибо. Можно будет его примерить?
- Консультант
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
Русский
Да. Остался один. Вот размер M.
- Ты
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
Скажи, что новый свитер подходит, и попроси завершить обмен.
Русский
Спасибо. Этот хорошо сидит. Давайте оформим обмен.
- Консультант
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
Русский
Отлично, обмен оформлен. Вот ваш новый чек.
- Ты
Merci beaucoup, au revoir !
Поблагодари консультанта и попрощайся.
Русский
Большое спасибо, до свидания!
Обмен, возврат денег или кредит магазина?
| Ты хочешь | Можно спросить |
|---|---|
| Другой размер | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| Возврат денег | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| Что означает кредит магазина | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier означает, что проверка ещё впереди. L’échange est fait подтверждает завершение. В режиме тренировки скрой свои реплики и используй русские подсказки; затем поменяй размер и цвет во всех репликах, где они упоминаются.