Разговорник
Bien reçu, entendu, d’accord: французские ответы, передающие нужный смысл
Выбирай французский ответ для получения сообщения, понимания просьбы или согласия с планом. Тренируй короткие диалоги и понятные уточняющие вопросы.
- B1
- 8 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Используй Bien reçu, merci, чтобы подтвердить получение сообщения, Entendu — чтобы принять инструкцию, а D’accord — для согласия. Добавь важную деталь: D’accord pour vendredi à 19 heures.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В чём разница между bien reçu, entendu и d’accord?
Сообщение пришло
Прочитать его предстоит завтра.
Инструкция понятна
Скажи, что сделаешь дальше.
Ты принимаешь предложение
Повтори согласованное время.
Ты согласен с одной деталью и уточняешь другую
| Ответ | Значение в данном контексте | Полезное дополнение |
|---|---|---|
| Bien reçu. | Сообщение получено. | Je le lirai demain. |
| Entendu. | Я принял инструкцию к сведению. | Je vous répondrai mercredi. |
| D’accord. | Я согласен с предложением. | D’accord pour vendredi. |
| Ça marche. | Подходит; повседневная разговорная форма. | Ça marche pour 19 heures. |
Одни и те же слова после просьбы и благодарности
- Léa
Tu peux répéter la dernière phrase ?
Можешь повторить последнее предложение?
- Nora
Pas de problème. Je disais que je suis libre vendredi.
Без проблем. Я говорил, что свободен в пятницу.
- Léa
Merci d’avoir répété.
Спасибо, что повторил.
- Nora
Pas de problème.
Не за что.
Первое Pas de problème выражает согласие на просьбу. Второе отвечает на благодарность. Чтобы сохранить полезную фразу в заметках, перепиши пару реплик: что человек спросил или сказал и твой ответ. Такой короткий диалог потом пригодится.