Повторная попытка чтения по-французски: перенесено, перемещено или отменено?
Разбери перенос события, затем попробуй ещё раз на новых формулировках. Сравни reporté, déplacé и annulé в четырёх коротких объявлениях с вопросами и списком для проверки.
Коротко
При повторной попытке объясни, что происходит с событием, и укажи слова, которые это подтверждают. Затем попробуй новое объявление с другими днями и формулировками: так появится новое решение, которое нужно принять.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Чем различаются «перенесено», «перемещено» и «отменено» по-французски?
La rencontre prévue vendredi est reportée à samedi.
Встреча, назначенная на пятницу, перенесена на субботу.
| Этап | Что сохранить |
|---|---|
| Первоначальный выбор | Фраза: «Встреча отменена». |
| Решающие слова | reportée à samedi |
| Исправленный смысл | У встречи новая дата: суббота. |
| Следующее действие | Проверь, отменяет ли текст событие или меняет его дату. |
Сохрани первый выбор рядом с предложением. Теперь видно точное несоответствие: изменение даты было воспринято как отмена. Если помог словарь или объяснение, добавь это в заметку. Во второй попытке сосредоточься на объяснении различия своими словами.
reporter une rencontreоткладывать встречу
Главное: более позднее время
La rencontre est reportée à lundi.
Встреча перенесена на понедельник.
déplacer une rencontreперемещать встречу
Главное: изменённое место или время, указанное в предложении
La rencontre est déplacée à dix heures.
Встреча перенесена на десять часов.
annuler une rencontreотменять встречу
Главное: запланированная встреча не состоится
La rencontre de lundi est annulée.
Встреча в понедельник отменена.
Четыре новых объявления: каждый раз определи результат
Один раз прочитай каждое французское объявление вслух. Кратко перескажи его по-русски, прежде чем выбирать вариант. Варианты смешивают даты, форматы и статус события, поэтому одно знакомое слово не даст ответа. Открывай объяснение только после собственного выбора.