Тренировка глаголов

Из активного в пассивный залог во французском: тренировка преобразования

Преобразуй французские активные предложения в пассивные, сохраняя время, действующее лицо и отрицательный смысл. Изучи три образца, затем выполни восемь преобразований.

Коротко

Сделай прямое дополнение новым подлежащим, поставь être в исходном времени и согласуй причастие прошедшего времени с новым подлежащим. Сохраняй исполнителя с par: Nora a envoyé les invitations → Les invitations ont été envoyées par Nora.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Женщина раскладывает несколько совершенно пустых приглашений кремового цвета по простым конвертам за французским кухонным столом.
Les invitations ont été envoyées par Nora сохраняет исполнителя. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: сохраняй время
ВремяАктивный залогПассивный залог
Настоящее времяNora vérifie la réponse.La réponse est vérifiée par Nora.
Passé composéNora a vérifié la réponse.La réponse a été vérifiée par Nora.
БудущееNora vérifiera les réponses.Les réponses seront vérifiées par Nora.

Сохраняй маленькие слова, передающие факты

Nora n’a pas envoyé les invitations hier.Nora не отправила приглашения вчера.

Главное: Факт отправки вчера отрицается

ne + вспомогательный глагол + pas

Les invitations n’ont pas été envoyées hier par Nora.
Приглашения вчера не были отправлены Nora.

Nora n’a envoyé que deux invitations.Nora отправила только два приглашения.

Главное: Количество ограничено двумя

seules deux + пассив

Seules deux invitations ont été envoyées par Nora.
Nora отправила только два приглашения.

В этой тренировке сохраняй каждого названного исполнителя. Les invitations ont été envoyées — полноценная пассивная конструкция, но par Nora сохраняет имя отправителя. Причастие согласуется с invitations: женский род множественного числа даёт envoyées. Род Nora не влияет на окончание.

1 · Допиши пассивный глагол; сохраняй время из подсказки

  1. La décision par le président. (Le président annonce la décision. Настоящее время.)
  2. Les propositions par les membres. (Les membres examinent les propositions. Настоящее время.)
  3. La réponse par Samir hier. (Samir a envoyé la réponse hier. Passé composé.)
  4. Les règles par le comité. (Le comité a modifié les règles. Passé composé.)
  5. La décision par Nora demain. (Nora annoncera la décision demain. Будущее время.)
  6. Les propositions par les membres lundi. (Les membres discuteront les propositions lundi. Будущее время.)
  7. La réponse par Lina. (Lina n’a pas envoyé la réponse. Сохрани отрицание.)
  8. Seules deux propositions par le comité. (Le comité n’a retenu que deux propositions. Сохрани «только две».)

Какие французские глаголы можно поставить в пассивный залог?

Nora parle aux participants.

Nora говорит с участниками.

У Parler à косвенное дополнение. Это предложение лучше оставить активным.

Прямое дополнение может стать подлежащим пассива в таких преобразованиях: examiner les propositions, envoyer la réponse, modifier les règles. В parler aux participants дополнение aux participants начинается с à. Английское “speak to” полезно напоминает, что нужно проверить французский предлог, прежде чем что-либо переставлять.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой пассив сохраняет время и обстоятельство из Lina a confirmé les dates hier?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Les dates ont été confirmées hier par Lina.. A confirmé — passé composé; ont été confirmées сохраняет это время, а hier — указание на время.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком предложении есть прямое дополнение, пригодное для этого преобразования?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nora informe les membres.. Informer quelqu’un — переходный глагол с прямым дополнением. Parler à и répondre à имеют косвенные дополнения.

Основано на