Разговорник

Я немного говорю по-французски: фразы для поддержания разговора

Расскажи о своём уровне, попроси говорить медленнее, повторить или записать слово и проверь, правильно ли понял смысл. Фразы, помогающие поддерживать простой разговор на французском.

Коротко

Начни с Je parle un peu français («Я немного говорю по-французски»). Затем используй Vous pouvez parler plus lentement ?, Vous pouvez répéter ?, Comment on dit… en français ? и Vous pouvez l'écrire ? Обычно французы ценят твои старания.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Путешественник спрашивает дорогу у местного жителя на углу улицы.
Посетитель спрашивает vous pouvez parler plus lentement ?. Иллюстрация: Atelier
1

Скажи о своём уровне

ТыBonjour ! Je parle un peu français, mais pas très bien.Здравствуйте! Я немного говорю по-французски, но не очень хорошо.
СобеседникMais si, vous parlez bien !Да вы хорошо говорите!
ТыMerci, j'apprends depuis six mois.Спасибо, учу его уже шесть месяцев.
2

Когда говорят слишком быстро

СобеседникAlors-vous-prenez-la-deuxième-à-droite-et-c'est-juste-après-la-pharmacie.Значит-сворачиваете-на-вторую-улицу-справа-и-это-сразу-за-аптекой.
ТыPardon, vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?Извините, можете говорить помедленнее, пожалуйста?
СобеседникBien sûr. La deuxième rue… à droite.Конечно. Вторая улица… направо.
ТыLa deuxième à droite. D'accord, merci !Вторая направо. Понятно, спасибо!
3

Когда не знаешь слова

ТыComment on dit « charger » en français ? Pour le téléphone.Как по-французски сказать «зарядить»? Телефон.
СобеседникOn dit « recharger ».Мы говорим «recharger».
ТыVous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?Можете записать это, пожалуйста?
4

Проверь, правильно ли понял

ТыSi je comprends bien, le magasin ouvre à dix heures ?Если я правильно понимаю, магазин открывается в десять?
СобеседникC'est ça, à dix heures.Совершенно верно, в десять.
ТыParfait, merci pour votre patience.Отлично, спасибо за терпение.

Что сказать, если ты немного говоришь по-французски?

Держи эти фразы наготове
ФранцузскийРусский
Je ne comprends pas.Я не понимаю.
Vous pouvez répéter ?Можете повторить?
Ça veut dire quoi, … ?Что означает …?
Comment ça s'écrit ?Как это пишется?
Vous parlez anglais ?Ты говоришь по-английски?

Если сначала обратиться по-французски и лишь потом спросить Vous parlez anglais ?, это воспримут намного лучше, чем сразу начать на английском. Даже простое Bonjour, excusez-moi перед вопросом меняет тон всего разговора.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Можете говорить медленнее?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous pouvez parler plus lentement ?. Lentement — наречие со значением «медленно».

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает слово «boulot»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ça veut dire quoi, « boulot » ?. Ça veut dire quoi ? — вопрос о значении.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
C'est ça означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Именно так / совершенно верно.. C'est ça подтверждает правильность сказанного.

Основано на