Il s’ensuit que: «из этого следует, что» во французском

Свяжи предпосылку с выводом через il s’ensuit que, затем сравни с il ne s’ensuit pas que. Разобранные примеры расписаний и четыре вопроса помогают точнее понимать выводы.

C1Статья2 мин чтенияВ тетради C1 →

Коротко

Il s’ensuit que означает «из этого следует, что». Оно вводит следствие или вывод из предыдущей мысли. Отрицательное il ne s’ensuit pas que означает «из этого не следует, что»: оно отвергает вывод, оставляя сам вопрос открытым.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Взрослый человек задумчиво стоит между двумя открытыми дверями соседних аудиторий французского учебного центра; в каждой видна небольшая группа, без часов, надписей или указателей.
Пересекающиеся по времени занятия дают практический контекст для il s’ensuit que. Иллюстрация: Atelier

Начни с наблюдаемой предпосылки

Два занятия, один участник
ЗанятиеНачалоОкончание
Séance A14:0015:00
Séance B14:3015:30

Les deux séances se chevauchent. Il s’ensuit qu’une personne ne peut pas assister aux deux séances en entier.

Два занятия пересекаются по времени. Следовательно, один человек не может присутствовать на обоих целиком.

Вывод касается полного посещения. Пересечение составляет тридцать минут.

Предпосылка — конфликт времени. Вывод — невозможность присутствовать на обоих занятиях полностью. Сохраняй en entier: человек всё ещё может посетить часть каждого занятия. В этой формальной конструкции il безличное, а s’ensuit остаётся в единственном числе даже после les deux séances.

Что означает il s’ensuit que?

Le message ne donne aucune heure de début.В сообщении не указано время начала.

Главное: Недостающая деталь в одном источнике

предпосылка

Il s’ensuit que ce message seul ne permet pas de fixer l’heure de notre arrivée.
Следовательно, одного этого сообщения недостаточно, чтобы узнать, к какому времени приходить.

Nous ne pouvons jamais organiser cette rencontre.Мы никогда не сможем организовать эту встречу.

Главное: Гораздо более широкое утверждение

вывод, требующий дополнительных оснований

Demandons l’heure à Nora.
Спросим время у Nora.

Отсутствие времени ограничивает то, что можно узнать из этого сообщения. Другой текст или звонок Nora могут восполнить пробел. Слова вроде ce message seul помогают обозначить эту границу. Donc может выразить тот же смысл проще: Le message ne donne aucune heure ; nous devons donc demander une précision.

Что означает il ne s’ensuit pas que?

Le dossier est bien présenté. Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet.

Досье хорошо оформлено. Но из этого не следует, что оно полное.

Досье может быть полным или неполным. Одно лишь хорошее оформление оставляет вопрос открытым.

Отрицательная конструкция и противоположный вывод
ФранцузскийЗначение
Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet.Предпосылка не доказывает полноту досье.
Il est incomplet.Досье неполное.
Il s’ensuit qu’il est incomplet.Автор заключает, что оно неполное.

В утвердительных примерах вывод выражен изъявительным наклонением: ne peut pas, ne permet pas, est. В отрицательном примере для недоказанного вывода используется сослагательное наклонение soit. Запоминай написание s’ensuit целиком, затем ставь que или сокращённое qu’ перед выводом.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что следует из пересечения двух занятий по времени?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Один человек не может посетить оба целиком.. Время пересекается, поэтому полное присутствие на обоих невозможно; частично посетить их всё ещё можно.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что устанавливает отрицательное предложение?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Одно лишь оформление не доказывает полноту.. Отрицание отвергает вывод от хорошего оформления к полноте, но не утверждает противоположное.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильное безличное начало.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il s’ensuit que nous devons choisir.. Используй il s’ensuit в единственном числе, затем que и полный вывод.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни отрицательную модель.Le dossier est bien présenté. Il ne s’ensuit pas qu’il ___ complet.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

soit. В этом отрицательном образце недоказанный вывод требует сослагательного наклонения soit.