Тест
Безличные выводы во французском: восемь вопросов о следствиях
Проверь il ressort que, il s’ensuit que и force est de constater que. Восемь вопросов различают выводы из источников, умозаключения, акценты и ещё не полученные результаты.
- C1
- Вопросов: 8
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради C1 →
Коротко
Il ressort de… que представляет вывод из названного материала. Il s’ensuit que сообщает, что следует из предыдущего утверждения. Force est de constater que подчёркивает наблюдение. Читай содержание после que, включая отрицания, количества и слова вроде encore.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Конструкция | Пример | Роль |
|---|---|---|
| Il ressort de… que | Il ressort des réponses que plusieurs dates conviennent. | Сообщает, что, по словам автора, показывают ответы. |
| Il s’ensuit que | Aucune date ne convient à tous. Il s’ensuit que nous devons chercher un compromis. | Представляет следствие или умозаключение. |
| Force est de constater que | Force est de constater que la décision reste difficile. | Подчёркнуто представляет наблюдение. |
Эти конструкции организуют аргумент. Чтобы его оценить, спроси, какой материал назван, какой вывод с ним связан и не выходит ли вывод за рамки материала. Plusieurs не указывает точного числа; pourrions обозначает возможность; pas encore показывает, что вопрос пока не решён.
Прочитай эту записку для вопросов 1–5
Il ressort des messages que plusieurs dates circulent. Il ne s’ensuit pas que toutes ces dates soient fausses. Force est de constater que la date finale n’est pas encore indiquée. Nous pourrions demander une confirmation.
Из сообщений следует, что упоминаются несколько дат. Из этого не следует, что все они неправильные. Приходится признать, что окончательная дата ещё не указана. Мы могли бы запросить подтверждение.
Как понимать il ressort que и похожие выводы?
Краткое замечание к тексту: «В сообщениях есть несколько дат; окончательная дата пока не указана. Запросить подтверждение — один из вариантов». Так сохраняются источник, нерешённый вопрос и возможное действие. Если есть доступ к самим сообщениям, сравни их формулировки с пересказом автора.
Il ressort de trois réponses que cette date convient à leurs auteurs.
Три ответа показывают, что эта дата подходит их авторам.
Утверждение касается авторов этих ответов. Распространить его на всю группу означало бы изменить объём утверждения.