Тренировка глаголов

Inclure или intégrer: включить деталь, войти в команду

Сравни inclure и intégrer применительно к обучению, документам и командам. Изучи формы настоящего времени, затем потренируй окончания и различные конструкции.

Коротко

Inclure означает «включать»: помещать что-то в список, цену или набор. Intégrer означает встраивать в целое, а intégrer une équipe — присоединиться к команде. S’intégrer — найти своё место в группе.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Руководитель представляет нового сотрудника коллегам во французском офисе; без бейджей и надписей.
Lina intègre l’équipe. Иллюстрация: Atelier

inclureвключать

Главное: то, что входит в набор

inclure quelque chose dans quelque chose

Le programme inclut un stage.
В программу входит стажировка.

J’inclus ton nom dans la liste.
Я включаю твоё имя в список.

intégrerвключать в целое; присоединяться

Главное: то, как что-то становится частью целого

intégrer un élément à un ensemble ; intégrer une équipe

Elle intègre cet exemple à son explication.
Она включает этот пример в своё объяснение.

Lina intègre une nouvelle équipe lundi.
Лина присоединяется к новой команде в понедельник.

В чём разница между inclure и intégrer?

J’inclus un exemple dans mon rapport сообщает, что пример присутствует. J’intègre un exemple à mon raisonnement подчёркивает его связь с рассуждением. Оба глагола подходят для добавления материала в документ, но второй акцентирует согласованность с целым.

Сначала изучи: настоящее время
Подлежащееinclureintégrer
je / j’inclusintègre
tuinclusintègres
il / elle / oninclutintègre
nousincluonsintégrons
vousincluezintégrez
ils / ellesincluentintègrent
Кто присоединяется? Кто вводит другого в команду?
ФранцузскийРусский
Lina intègre l’équipe.Лина присоединяется к команде.
La responsable intègre Lina à l’équipe.Руководитель вводит Лину в команду.
Lina s’intègre bien dans l’équipe.Лина хорошо осваивается в команде.
Les visites sont incluses dans le programme.Посещения включены в программу.

У причастия прошедшего времени от inclure сохраняется конечная s: inclus, женская форма incluse. Сравни un stage inclus и une visite incluse. У intégrer обрати внимание на изменение диакритики: j’intègre, но nous intégrons.

Дополни форму или конструкцию

1 · Настоящее время: напиши только глагол

  • tu · inclure
  • elle · inclure
  • nous · inclure
  • vous · intégrer
  • elles · intégrer

2 · Не путай участников действия

  1. Je bien dans ma nouvelle équipe. (s’intégrer · présent)
  2. Les deux visites sont dans le programme. (inclus · согласование)
  3. Lina notre équipe demain. (intégrer · présent)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что делает Лина в Lina intègre notre équipe?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она присоединяется к нашей команде.. Лина присоединяется: intégrer une équipe.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение означает, что обучение включает стажировку?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La formation inclut un stage.. С la formation используй третье лицо единственного числа inclut.

Основано на