Тренировка глаголов
Je n’en reviens pas: значение, формы и тренировка реакций по-французски
Научись говорить «Не могу поверить!» с je n’en reviens pas. Сравни радостное и неприятное удивление, изучи формы настоящего времени и заверши восемь коротких реакций.
- B1
- 8 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Je n’en reviens pas ! означает «Не могу поверить!» или «Я поражён!» Это реакция на что-то неожиданное — приятное или неприятное. Сохраняй en в выражении и изменяй revenir по подлежащему: elle n’en revient pas, nous n’en revenons pas.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Что означает je n’en reviens pas?
- Léa
J’ai réussi l’examen ! J’étais tellement inquiète.
Экзамен сдан! Я так переживала.
- Nora
Félicitations !
Поздравляю!
- Léa
Je n’en reviens pas. Je vais appeler ma sœur.
Поверить не могу. Сейчас позвоню сестре.
Ils ont annulé notre réservation la veille du départ. Je n’en reviens pas !
За день до отъезда они отменили нашу бронь. Просто не верится!
Здесь говорящий потрясён неприятным решением.
Выражение передаёт сильную реакцию. Чтобы сказать именно о недоверии к сообщению, используй Je ne crois pas que ce soit vrai («Не думаю, что это правда»). Для более спокойного описания удивления скажи Je suis surpris или Je suis surprise, согласуя прилагательное с говорящим.
| Подлежащее | Реакция |
|---|---|
| je | je n’en reviens pas |
| tu | tu n’en reviens pas |
| il / elle / on | il / elle / on n’en revient pas |
| nous | nous n’en revenons pas |
| vous | vous n’en revenez pas |
| ils / elles | ils / elles n’en reviennent pas |
В разговорной речи можно услышать J’en reviens pas ! Частица ne исчезает, но en остаётся. Отдельное предложение о движении, например Je reviens de vacances, означает «Я возвращаюсь из отпуска». Если место уже упоминалось, J’en reviens значит «Я возвращаюсь оттуда».
Дополни реакцию правильной формой revenir
1 · Шесть человек реагируют
- Je n’en pas : j’ai obtenu le poste ! (revenir, je)
- Tu n’en pas, toi non plus ? (revenir, tu)
- Elle n’en pas : son équipe a gagné. (revenir, elle)
- Nous n’en pas : tout le monde est venu. (revenir, nous)
- Vous n’en pas : le résultat est excellent. (revenir, vous)
- Ils n’en pas : la décision a changé. (revenir, ils)
2 · Сохраняй en в реплике
- Je n’ reviens pas ! Quelle surprise ! (местоимение в устойчивом выражении)
- Elles n’ reviennent pas : elles ont toutes réussi. (местоимение в устойчивом выражении)