Разговорник

Jeter un coup d’œil: как попросить кого-то быстро взглянуть по-французски

Попроси быстро взглянуть на что-нибудь с jeter un coup d’œil à. Потренируй дружеские и вежливые просьбы, изучи четыре предмета на картинках и проверь à, au, aux и à l’.

Коротко

Jeter un coup d’œil à quelque chose означает «быстро взглянуть на что-нибудь». Попроси друга: Tu peux jeter un coup d’œil à mon texte ? — или используй Pouvez-vous… ? при обращении на vous. Назови конкретную деталь, если хочешь, чтобы её проверили.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

На что ты смотришь?

Что означает jeter un coup d’œil?

1

Попроси друга взглянуть на программу

ТыTu peux jeter un coup d’œil au programme ?Можешь взглянуть на программу?
Другой человекOui. On choisit quelle séance ?Да. На какой сеанс пойдём?
ТыCelle de 18 heures, si tu es libre.На шестичасовой, если у тебя есть время.
2

Обратись с вежливой просьбой

ТыPouvez-vous jeter un coup d’œil à ce document, s’il vous plaît ?Не могли бы вы взглянуть на этот документ?
Другой человекBien sûr. Quel point voulez-vous vérifier ?Конечно. Какой пункт нужно проверить?
ТыLa date, en haut de la page.Дату вверху страницы.
3

Объясни, насколько тщательно всё проверено

Другой человекTu as relu tout le texte ?Уже удалось перечитать весь текст?
ТыPas encore. J’y ai juste jeté un coup d’œil.Пока нет. Я только бегло его просмотрел.
Другой человекD’accord. Nous le relirons ensemble demain.Хорошо. Завтра перечитаем вместе.
À меняется в зависимости от следующего артикля
ЦельПолное выражение
le programmejeter un coup d’œil au programme
la pagejeter un coup d’œil à la page
les horairesjeter un coup d’œil aux horaires
l’affichejeter un coup d’œil à l’affiche

Формы: je jette, nous jetons и j’ai jeté. Обрати внимание на удвоенное t в jette, одну t в jetons и акцент в jeté. Пиши un coup d’œil с œil в единственном числе. Это цельное выражение; учи его вместе с названием того, на что смотришь.

D’un coup d’œil, Nora remarque que la date manque.

Одним взглядом Nora замечает отсутствие даты.

D’un coup d’œil означает «с первого взгляда». Для тщательной проверки попроси Pouvez-vous vérifier toutes les dates ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни словосочетание с объектом.Tu peux jeter un coup d’œil ___ horaires ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

aux. À и артикль множественного числа les сливаются в aux: aux horaires.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Скажи, что уже сделано: беглый просмотр, а полное перечитывание ещё впереди.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai juste jeté un coup d’œil au texte.. Juste jeté un coup d’œil описывает первый взгляд; другие ответы — подробную проверку.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Дополни форму настоящего времени с nous.Nous ___ un coup d’œil au menu.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

jetons. С nous глагол jeter имеет одну t: nous jetons.

Основано на