Заполнение пропусков
Laisser tomber: потренируй выражение «брось это» в истории с пропусками
Откажись от плана, отложи деталь или урони блокнот. Разбери значения laisser tomber, затем заполни шесть пропусков в истории о трёх друзьях.
- B1
- 6 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Laisser tomber означает «отказаться» от плана или темы, «уронить» предмет или «подвести» кого-то. Laisse tomber ! значит «Брось!» или «Неважно!». Смотри, что стоит после выражения: план, предмет или человек подсказывают разные значения.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Сначала разберись: что именно бросают?
| Цель | Пример | Значение |
|---|---|---|
| План | On laisse tomber cette idée. | Мы отказываемся от этой идеи. |
| Предмет | J’ai laissé tomber mon carnet. | Я уронил блокнот. |
| Человек | Ne me laisse pas tomber. | Не подведи меня. |
В разговорном приказе одному человеку употребляй Laisse tomber. Для нескольких человек или собеседника, к которому обращаются на vous, используй Laissez tomber. В настоящем времени laisser спрягается по обычной модели: je laisse, nous laissons, vous laissez. После j’ai нужна форма laissé. Сохраняй tomber в инфинитиве.
Предметы и погода в истории
Найди:
Что означает laisser tomber?
On change de programme
La pluie tombe depuis ce matin. Léa regarde dehors et dit : « On (laisser, on) tomber le pique-nique. Venez chez moi : nous préparerons l’affiche du club. » Nora et Samir acceptent.
Chez Léa, chacun s’installe. Samir pose son carnet sur la table, mais il glisse et tombe. « J’ai (participe passé de laisser) tomber mon carnet ! » Son stylo roule aussi par terre. Nora l’aide à tout ramasser, puis elle éloigne un verre du bord de la table.
Léa hésite entre deux couleurs pour une petite étoile. « Laisse (дополни выражение) ce détail pour le moment, dit Nora. Écrivons le titre d’abord. » Samir propose ensuite un dessin très compliqué. Après quelques essais, les trois amis décident : « Nous (laisser, nous) tomber le grand dessin. Une petite étoile suffit. »
Il reste à finir le titre. « Ne me (laisser, vous) pas tomber ! demande Léa à ses deux amis. J’ai encore besoin de votre aide. » Ils sourient : « Nous ne te (laisser, nous) pas tomber. On termine ensemble ! »
Прочитать по-русски
Дождь идёт с самого утра. Léa выглядывает на улицу и говорит: «Давайте отменим пикник. Приходите ко мне: будем делать плакат для клуба». Nora и Samir соглашаются.
У Léa все устраиваются поудобнее. Samir кладёт блокнот на стол, но тот соскальзывает и падает. «Я уронил блокнот!» Его ручка тоже катится на пол. Nora помогает всё поднять, а затем отодвигает стакан от края стола.
Léa выбирает между двумя цветами для маленькой звезды. «Пока оставим эту деталь», — говорит Nora. «Давайте сначала напишем заголовок». Затем Samir предлагает очень сложный рисунок. После нескольких попыток друзья решают: «Не будем делать большой рисунок. Хватит маленькой звезды».
Заголовок ещё нужно закончить. «Только не подведите меня!» — просит Léa обоих друзей. «Мне всё ещё нужна ваша помощь». Они улыбаются: «Мы тебя не подведём. Давайте закончим вместе!»