Điền vào chỗ trống
Laisser tomber: luyện cách nói “bỏ đi” qua truyện tiếng Pháp điền vào chỗ trống
Bỏ một kế hoạch, tạm gác một chi tiết hoặc làm rơi cuốn sổ. Học các nghĩa của laisser tomber, rồi điền sáu chỗ trống trong truyện về ba người bạn.
- B1
- 6 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Laisser tomber nghĩa là “bỏ” một kế hoạch hoặc chủ đề, “để rơi” đồ vật, hoặc “bỏ rơi ai”. Laisse tomber ! nghĩa là “Bỏ đi!” hoặc “Thôi, không sao!” Hãy đọc phần theo sau cụm này: kế hoạch, đồ vật và con người sẽ dẫn đến các nghĩa khác nhau.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Học trước: điều gì bị bỏ hoặc rơi?
| Trọng tâm | Ví dụ | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Một kế hoạch | On laisse tomber cette idée. | Chúng ta bỏ ý tưởng đó. |
| Đồ vật | J’ai laissé tomber mon carnet. | Tôi làm rơi cuốn sổ. |
| Người | Ne me laisse pas tomber. | Đừng bỏ rơi tôi. |
Để ra lệnh thân mật với một người, dùng Laisse tomber. Với nhiều người, hoặc người bạn gọi là vous, dùng Laissez tomber. Ở thì hiện tại, laisser theo mẫu chia đều: je laisse, nous laissons, vous laissez. Sau j’ai, dùng laissé. Giữ tomber ở dạng động từ nguyên mẫu.
Đồ vật và thời tiết trong truyện
Tìm:
laisser tomber có nghĩa là gì?
On change de programme
La pluie tombe depuis ce matin. Léa regarde dehors et dit : « On (laisser, on) tomber le pique-nique. Venez chez moi : nous préparerons l’affiche du club. » Nora et Samir acceptent.
Chez Léa, chacun s’installe. Samir pose son carnet sur la table, mais il glisse et tombe. « J’ai (participe passé de laisser) tomber mon carnet ! » Son stylo roule aussi par terre. Nora l’aide à tout ramasser, puis elle éloigne un verre du bord de la table.
Léa hésite entre deux couleurs pour une petite étoile. « Laisse (hoàn thành cụm từ) ce détail pour le moment, dit Nora. Écrivons le titre d’abord. » Samir propose ensuite un dessin très compliqué. Après quelques essais, les trois amis décident : « Nous (laisser, nous) tomber le grand dessin. Une petite étoile suffit. »
Il reste à finir le titre. « Ne me (laisser, vous) pas tomber ! demande Léa à ses deux amis. J’ai encore besoin de votre aide. » Ils sourient : « Nous ne te (laisser, nous) pas tomber. On termine ensemble ! »
Đọc bản dịch tiếng Việt
Trời mưa từ sáng. Léa nhìn ra ngoài rồi nói: “Bỏ buổi dã ngoại đi. Đến nhà mình nhé, chúng ta cùng làm áp phích cho câu lạc bộ.” Nora và Samir đồng ý.
Ở nhà Léa, mọi người ổn định chỗ ngồi. Samir đặt cuốn sổ lên bàn, nhưng nó trượt rồi rơi xuống. “Mình làm rơi sổ rồi!” Cây bút của cậu cũng lăn xuống sàn. Nora giúp cậu nhặt mọi thứ, rồi dời một chiếc cốc ra xa mép bàn.
Léa phân vân giữa hai màu cho một ngôi sao nhỏ. “Tạm gác chi tiết đó đi,” Nora nói. “Viết tiêu đề trước đã.” Sau đó Samir đề xuất một hình vẽ rất phức tạp. Thử vài lần, các bạn quyết định: “Bỏ hình vẽ lớn đi. Một ngôi sao nhỏ là đủ.”
Tiêu đề vẫn chưa xong. “Đừng bỏ mình lại nhé!” Léa nhờ hai người bạn. “Mình vẫn cần các bạn giúp.” Họ mỉm cười: “Bọn mình không bỏ bạn đâu. Cùng làm cho xong nào!”