Миф или факт
Миф или факт: приветствия и вежливость во Франции
Обязательно ли говорить bonjour в магазинах? Всегда ли грубо обращаться на tu? Целуются ли французы при встрече со всеми? Оцени восемь утверждений о приветствиях во Франции.
- A1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Во Франции, входя в магазин, обязательно скажи bonjour. Tu не считается грубым среди друзей, молодых людей и родственников; vous используют с незнакомыми и в официальной обстановке. La bise (поцелуи в щёку) приняты среди друзей и близких, но не со всеми встречными.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Vrai ou faux ? Реши до того, как увидишь ответ.
Входя в небольшой магазин, следует сказать bonjour.
Bonjour Madame !
VraiVrai. Не поздороваться считается невежливым. При входе скажи bonjour, при выходе — merci, au revoir.
Обращаться на tu к кому угодно грубо.
Salut, tu vas bien ?
FauxFaux. Tu нормально среди друзей, родственников, детей и других молодых людей. С незнакомыми, старшими и на работе используй vous, пока не предложат перейти на «ты».
Французы целуют в щёку всех при встрече, даже незнакомых.
On se fait la bise ?
FauxFaux. La bise — для друзей, семьи и некоторых коллег. С незнакомыми и в деловой обстановке жмут руку.
Количество поцелуев bises зависит от региона.
deux, trois ou quatre bises
VraiVrai. Чаще всего их два, но в некоторых районах юга — три, а кое-где — четыре.
Bonsoir заменяет bonjour в вечернее время.
Bonsoir !
VraiVrai. С позднего дня или с наступлением вечера говорят bonsoir. Bonne nuit — только перед сном.
Salut уместно при разговоре с банковским консультантом.
Salut !
FauxFaux. Salut — неформальное обращение для друзей, одногруппников и близких коллег. Консультанту скажи bonjour Monsieur / Madame.
Monsieur и Madame делают приветствие вежливее.
Bonjour Monsieur.
VraiVrai. Самого Bonjour достаточно, но bonjour Madame звучит теплее и вежливее, особенно со старшими.
Перед переходом с vous на tu нужно спросить разрешения.
On peut se tutoyer ?
VraiVrai. Обычно человек постарше или выше по должности предлагает: on peut se tutoyer ? Согласиться вполне нормально.
Что запомнить
Французская вежливость — это признать присутствие человека до того, как о чём-то просить: сначала bonjour, затем вопрос. Турист, который начинает с bonjour, прежде чем спросить дорогу, обычно получает гораздо более тёплый ответ.
| Ситуация | Скажи |
|---|---|
| вход в магазин | Bonjour Madame / Monsieur |
| встреча с другом | Salut ! Ça va ? |
| вечер | Bonsoir |
| прощание | Au revoir, bonne journée |
- Bonne nuit ! (приходя на ужин в гости)Bonsoir !
Bonne nuit = «Спокойной ночи».
- Salut Monsieur.Bonjour Monsieur.
Не сочетай salut с Monsieur.