Заполнение пропусков

Partager, diviser, répartir: запланируй совместный обед по-французски

Делись обедом, дели сумму и распределяй задания с partager, diviser и répartir. Разбери конструкции, затем дополни сцену планирования на французском.

Коротко

Partager означает делиться чем-либо, в том числе едой или мнением. Diviser делит целое или общую сумму на части; répartir распределяет вещи или задания. Добавь en parts égales, когда речь о равных долях.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Шесть соседей делят хлеб, салат и овощи за столом во французском саду.
Partager un repas объединяет соседей. Иллюстрация: Atelier

partagerделиться

Главное: что-то, чем вместе владеют, пользуются или наслаждаются

partager quelque chose avec quelqu’un

Nous partageons le repas avec nos voisins.
Мы делим еду с соседями.

Je partage ton avis.
Я разделяю твою точку зрения.

diviserделить

Главное: целое, разделённое на части, или вычисление

diviser en parts / diviser par un nombre

On divise le gâteau en six parts.
Мы делим торт на шесть кусков.

On divise trente par trois.
Мы делим тридцать на три.

répartirраспределять; выделять

Главное: кому что достанется или куда что положить

répartir entre des personnes / dans un lieu

Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
Мы распределяем задания между тремя людьми.

Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
Она распределяет тарелки между двумя столами.

Что стоит на обеденном столе?

Сначала изучи формы
ГлаголnousПричастие прошедшего времени
partagerpartageonspartagé
diviserdivisonsdivisé
répartirrépartissonsréparti

Глаголы могут пересекаться по смыслу: и partager un gâteau en six parts, и diviser un gâteau en six parts верны. Шесть указывает количество кусков. Six parts égales добавляет признак равного размера. Répartir les parts entre les invités говорит, кому они достанутся.

В чём разница между partager, diviser и répartir?

Используй инфинитив, указанный в каждом пропуске. Окружающий глагол уже даёт allons или peut. Не забудь акцент в répartir.

Un déjeuner entre voisins

Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.

Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.

Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.

Прочитать по-русски

В субботу мы собираемся разделить обед с соседями. За столом нас будет шестеро. Перед готовкой мы распределим обязанности между тремя семьями: Salma подготовит овощи, Jules принесёт хлеб, а я испеку торт.

На десерт мы можем разделить торт на шесть равных кусков. Каждому достанется по одному. Чтобы вычислить платёж каждой семьи, мы разделим общие тридцать евро на три.

После обеда я поделюсь фотографией трапезы с друзьями.

Основано на