Le passé antérieur · reconnaître et comprendre
1 · Найди две части глагольной формы
Eut — вспомогательный глагол, а fini — причастие. Читай их вместе.
Dès qu’il eut fini, il sortit.Как только он закончил, он вышел.
2 · Выбери знакомый вспомогательный глагол
Глагол Finir сочетается с avoir, а partir — с être. Литературное время сохраняет этот выбор: вспомогательное avoir для finir и être для partir.
Quand elles furent parties, le silence revint.Когда они ушли, вновь воцарилась тишина.
3 · Прочитай, что первое действие завершилось до следующего
Quand, lorsque, dès que и après que часто вводят более раннее событие. Оборот À peine… que означает «едва… как».
À peine eut-elle parlé que tous se turent.Едва она заговорила, как все замолчали.
4 · Сохраняй согласование
С глаголом partir согласуй причастие с подлежащим. С avoir и следующим за ним дополнением оставляй основную форму причастия — в отличие от конструкции с partir.
Elles furent parties.Они уже ушли.
Elles eurent terminé leur travail.Они закончили работу.
5 · Обрати внимание на диакритический знак в третьем лице
Eut fini — форма изъявительного passé antérieur; eût fini — литературная форма предпрошедшего времени сослагательного наклонения. Знак в eûmes относится к другому лицу.
Quand nous eûmes terminé, nous sortîmes.Когда мы закончили, мы вышли.
