Частые ошибки

Quelque chose de nouveau: пять частых ошибок во французском

Говори о чём-то новом, интересном или более дешёвом с quelque chose de. Исправь пять частых ошибок, сравни согласование с существительными и ответь на четыре вопроса.

Коротко

Чтобы сказать «что-то новое», используй quelque chose de nouveau: quelque chose + de + прилагательное мужского рода единственного числа. Перед гласным звуком используй d’: quelque chose d’intéressant. Хотя une chose — женский род, выражение quelque chose требует согласования в мужском роде.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Покупатель рассматривает шерстяной свитер, который держит продавец.
На зиму покупателю нужно quelque chose de chaud. Иллюстрация: Atelier
  • quelque chose de simplequelque chose simpleчто-то простое

    Je cherche quelque chose de simple.Мне нужно что-то простое.

    Сохраняй de перед описательным прилагательным, даже если его формы мужского и женского рода выглядят одинаково: simple, utile, pratique.

  • quelque chose de nouveauquelque chose de nouvelleчто-то новое

    J’ai appris quelque chose de nouveau.Мне удалось узнать что-то новое.

    Полное выражение quelque chose требует формы мужского рода nouveau. Сравни с обычной именной группой une chose nouvelle.

  • quelque chose d’intéressantquelque chose de intéressantчто-то интересное

    Tu as trouvé quelque chose d’intéressant ?Удалось найти что-нибудь интересное?

    Перед гласным звуком сокращай de до d’. По той же модели строятся quelque chose d’utile и quelque chose d’original.

  • quelque chose de différentquelques choses de différentчто-то другое

    Nous voulons essayer quelque chose de différent.Мы хотим попробовать что-то другое.

    «Что-то» имеет единственное число: quelque chose. Чтобы назвать несколько идей, скажи quelques idées différentes с согласованием во множественном числе.

  • rien de nouveaurien de nouvelleничего нового

    Je n’ai rien appris de nouveau.Мне не удалось узнать ничего нового.

    Отрицательная пара сохраняет de и согласование в мужском роде единственного числа. В этом предложении используй ne… rien для отрицательного смысла, со словами ne и rien.

Почему нужно quelque chose de nouveau?

Un choix de vêtements
  1. Vendeuse

    Vous cherchez quelque chose en particulier ?

    Ищешь что-нибудь конкретное?

  2. Client

    Oui, quelque chose de chaud pour l’hiver.

    Да, что-нибудь тёплое на зиму.

  3. Vendeuse

    Ce pull est en laine.

    Этот свитер из шерсти.

  4. Client

    Il est joli. Vous avez quelque chose de moins cher ?

    Неплохой. Есть что-нибудь дешевле?

От «чего-то» к названному предмету

Когда предмет наконец назван, его описание может изменить форму. Quelque chose de chaud становится une veste chaude: названное существительное женского рода требует женской формы chaude. Смотри на выражение целиком, а не переноси окончание из chose.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Что-то полезное».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

quelque chose d’utile. Перед гласным звуком в utile используй d’: quelque chose d’utile.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни неопределённое выражение.J’ai découvert quelque chose de ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

nouveau. Quelque chose требует мужского рода единственного числа nouveau, несмотря на женский род une chose.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Теперь назови предмет женского рода.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une idée originale. Обычное существительное женского рода idée непосредственно сочетается с прилагательным женского рода originale.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери «ничего интересного».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

rien d’intéressant. Rien следует той же модели нейтрального прилагательного: d’ плюс мужской род единственного числа intéressant.

Основано на