Текстовая переписка

Ответ покупателю во французском приложении подержанных вещей

Кто-то хочет купить твой старый велосипед. Отвечай по-французски на вопросы о наличии, скидке, времени передачи и риске неявки. Каждый раз выбирай лучший ответ.

Коротко

Отвечай кратко и вежливо: Oui, toujours disponible. На торг соглашайся, отказывай или предлагай свою цену (Je peux faire 70 €). Назначь точное время передачи (samedi à 10 h, 12 rue…) и попроси предупредить, если покупатель не сможет прийти (prévenez-moi si…).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое взрослых встречаются у подержанного велосипеда на площади французского городка для совершения сделки.
Toujours disponible подтверждает, что велосипед ещё продаётся. Иллюстрация: Atelier
Жюльен (покупатель)
  1. Bonjour, le vélo est toujours dispo ?Здравствуйте, велосипед ещё продаётся?
  2. Ответ

  3. Super. Vous le laisseriez à 60 € au lieu de 80 ?Отлично. Отдадите за 60 € вместо 80?
  4. Предложи встречную цену — 70

  5. Ok pour 70. Je peux passer quand ?Хорошо, за 70. Когда можно прийти?
  6. Назначь встречу

  7. Parfait, à samedi !Отлично, до субботы!

Фразы из переписки

Запомни эти выражения
ФранцузскийРусский
toujours disponibleещё в продаже
Je peux faire…Могу предложить… (цена)
en très bon étatв очень хорошем состоянии
Prévenez-moi si…Дай знать, если…
un empêchementчто-то помешает прийти
À samedi !До субботы!

Dispo — сокращение от disponible, часто встречающееся в приложениях объявлений. Je vous le laisse à… («Отдам вам за…») — фраза продавца о цене. Ради безопасности большинство продавцов встречаются в общественном месте либо у своей двери и принимают наличные или оплату через приложение.

  • Je peux faire 70 € pour vous de réduction.Je peux faire 70 €.

    Предлагай встречную цену просто.

  • Prévenez-moi si vous ne venez pas pas.Prévenez-moi si vous ne pouvez pas venir.

    Одно отрицание.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Могу отдать за 50 евро» (продавец).

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je peux faire 50 €.. Продавцы говорят je peux faire + цена.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Dispo — сокращение от…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

disponible. Это сокращение от disponible: «доступен», «в наличии».

Основано на