Тренировка глаголов

Retenir и mémoriser: потренируй запоминание и заучивание наизусть

Сравни retenir и mémoriser, затем заполни двенадцать форм глаголов и предложений. Узнай, что можно вынести из текста и что заучивают на память.

Коротко

Retenir означает удерживать в памяти или помнить информацию, а mémoriser — целенаправленно запоминать. Qu’as-tu retenu du texte ? спрашивает, что удалось вынести из текста. Mémorise ces deux phrases предлагает выучить две фразы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Учащийся спокойно вспоминает текст в разговоре с преподавателем; между ними на столе для занятий во Франции лежит одна простая закрытая книга, без печатных страниц.
Retenir l’essentiel означает запомнить главное. Иллюстрация: Atelier

retenirпомнить; сохранять в памяти

Главное: информация, которая остаётся в памяти

retenir l’essentiel / retenir une date

J’ai retenu l’idée principale.
Мне запомнилась главная мысль.

Que retenez-vous de cet article ?
Что ты вынесешь из этой статьи?

mémoriserзапоминать

Главное: сохранять сведения в памяти

mémoriser une expression

Je veux mémoriser cette expression.
Я хочу запомнить это выражение.

Elle apprend ce passage par cœur.
Она учит этот отрывок наизусть.

Значения пересекаются: je dois retenir cette date и je dois mémoriser cette date оба подходят. Mémoriser подчёркивает задачу запомнить. Retenir также имеет другие значения: retenir quelqu’un — не давать кому-либо уйти; retenir ses larmes — сдерживать слёзы.

Сначала изучи две модели настоящего времени
Подлежащееretenirmémoriser
jeretiensmémorise
turetiensmémorises
il / elle / onretientmémorise
nousretenonsmémorisons
vousretenezmémorisez
ils / ellesretiennentmémorisent

Закончи первые шесть форм, затем предложения. В каждом предложении указан нужный инфинитив. В последних двух запиши только причастие прошедшего времени: вспомогательный глагол уже есть.

1 · Настоящее время: вспомни форму

  • je · retenir
  • nous · retenir
  • elles · retenir
  • tu · mémoriser
  • vous · mémoriser
  • ils · mémoriser

2 · Значение и форма в контексте

  1. Tu facilement les noms. (retenir · настоящее время)
  2. Nous deux répliques pour le dialogue. (mémoriser · настоящее время)
  3. Que -vous de cette discussion ? (retenir · настоящее время)
  4. Elle ses larmes. (retenir · настоящее время)
  5. J’ai la date du rendez-vous. (retenir · причастие прошедшего времени)
  6. Cette expression, je l’ai hier. (mémoriser · причастие прошедшего времени)

В чём разница между retenir и mémoriser?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что после чтения означает retenir l’essentiel?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Держи в памяти главные мысли.. L’essentiel означает главное; выражение подчёркивает то, что осталось в памяти.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое выражение означает «сдерживать слёзы»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Retenir ses larmes.. С ses larmes глагол retenir означает сдерживать. Здесь речь о самообладании, а не о запоминании.

Основано на