Cập nhật 8 tháng 10, 2026Trang này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc

Bảng tóm tắt

Hỏi về tái chế bằng tiếng Pháp: thùng rác, hướng dẫn và ngày thu gom

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 8 tháng 10, 2026 · Về thư viện

Dùng năm câu hỏi tiếng Pháp để tìm đúng thùng rác, đọc hướng dẫn của tòa nhà và hỏi về việc thu gom. Có hình đồ vật và hội thoại với hàng xóm.

Tóm tắt

Hỏi Où sont les consignes de tri ? để tìm hướng dẫn phân loại và Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ? về một món cụ thể. Về việc thu gom, hỏi Quel jour faut-il sortir les bacs ?

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Le tri dans l’immeuble · cinq questions

1 · Tìm phòng chứa thùng rác

Où hỏi địa điểm. Lắng nghe tên tầng, cửa hoặc khu vực ngoài trời dùng chung.

Où se trouve le local des poubelles ?Phòng chứa thùng rác ở đâu?

Il est au rez-de-chaussée, près de la cour.Ở tầng trệt, gần sân.

2 · Tìm hướng dẫn

Les consignes de tri là hướng dẫn phân loại. Affichées nghĩa là được dán trên tường hoặc bảng thông báo.

Où puis-je consulter les consignes de tri ?Tôi có thể đọc hướng dẫn phân loại ở đâu?

Elles sont affichées près de la porte.Hướng dẫn được dán gần cửa.

3 · Hỏi về một món cụ thể

Chỉ vào đồ vật và gọi tên. Dans quel bac hỏi phải cho vào thùng nào.

Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ?Bao bì này nên cho vào thùng nào?

Et cette bouteille en verre ?Còn chai thủy tinh này?

4 · Hỏi về việc đưa thùng rác ra ngoài

Sortir les bacs nghĩa là đưa thùng rác ra ngoài. Hỏi ngày, rồi hỏi giờ.

Quel jour faut-il sortir les bacs ?Cần đưa thùng rác ra ngoài vào ngày nào?

Et à quelle heure ?Và lúc mấy giờ?

5 · Tìm đúng người để hỏi

À qui hỏi về người. Dùng khi món đồ không có trong danh sách.

Je ne trouve pas cet emballage dans la liste. À qui puis-je demander ?Tôi không thấy bao bì này trong danh sách. Tôi có thể hỏi ai?

Vous pouvez contacter la personne indiquée sur l’affiche.Bạn có thể liên hệ người có tên trên tờ thông báo.

Sáu đồ vật để chỉ vào

Hỏi về tái chế bằng tiếng Pháp như thế nào?

Devant le local des poubelles

Nora
Bonjour, je viens d’emménager. Les consignes de tri sont affichées ici ?
Xin chào, tôi vừa chuyển đến. Hướng dẫn phân loại được dán ở đây phải không?
Vật ở cạnh
Oui, près de la porte. Le planning de collecte est juste à côté.
Đúng, gần cửa. Lịch thu gom ở ngay bên cạnh.
Nora
Merci. Et pour cet emballage ? Je ne le trouve pas dans la liste.
Cảm ơn. Còn bao bì này thì sao? Tôi không thấy trong danh sách.
Vật ở cạnh
Vous pouvez demander au gardien. Son numéro est au bas de l’affiche.
Bạn có thể hỏi người trông coi tòa nhà. Số của ông ấy ở cuối tờ thông báo.
Nora
D’accord. Je vais lui demander. Merci !
Được, tôi sẽ hỏi ông ấy. Cảm ơn!

Ba từ chỉ ba phần công việc

Tiếng Pháp	Ý nghĩa	Cụm từ hữu ích
le tri	phân loại rác	les consignes de tri
la collecte	thu gom	le planning de collecte
le recyclage	tái chế	un point de recyclage

Với tòa nhà của bạn, hãy bắt đầu từ hướng dẫn được dán và lịch thu gom. Quel bac ? hỏi món đồ thuộc thùng nào. Quel jour ? hỏi khi nào việc đó diễn ra. Qui s’en occupe ? hỏi ai phụ trách việc đó.