Ai đang làm? Kiểm tra chủ ngữ của gérondif tiếng Pháp
Tìm người thực hiện en lisant hoặc en arrivant, so với chủ ngữ chính, rồi sửa liên kết chưa rõ qua ví dụ và trắc nghiệm ba câu.
Mở rộng en lisant thành “trong khi ai đó đang đọc”, rồi nêu người ấy. Trong văn viết được biên tập chuẩn, cho gérondif chỉ chủ ngữ chính. Nếu hai người hành động khác nhau, mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ riêng sẽ sửa câu rõ ràng.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Ai thực hiện hành động của gérondif tiếng Pháp?
En lisant le message, Léa a compris le problème.
Khi đọc tin nhắn, Léa hiểu ra vấn đề.
Léa đọc; Léa hiểu. Hai hành động chung người thực hiện.
| Cụm ngắn | Nghĩa mở rộng | Chủ ngữ chính |
|---|---|---|
| En lisant le message… | Pendant que Léa lisait le message… | Léa |
| En me préparant… | Pendant que je me préparais… | je |
| En nous levant… | Pendant que nous nous levions… | nous |
Giữ đại từ phản thân: en se préparant thành en me préparant khi je là người hành động. Trong j’en parle, en là đại từ. Trong en lisant, nó dẫn vào hiện tại phân từ. Chỉ cấu trúc thứ hai là gérondif.
Sửa câu khiến tin nhắn thành người đến
- En arrivant, un message m’attendait.Quand je suis arrivé, un message m’attendait.
Người đến nơi; tin nhắn đợi. Mệnh đề quand cho arriver chủ ngữ riêng. Ở đây người nói là nam; phụ nữ viết arrivée.
Quand je suis arrivé, un message m’attendait.Khi tôi đến, một tin nhắn đang đợi tôi.
Trọng tâm: Giữ tin nhắn làm chủ ngữ chính và nêu người đến.
En arrivant, j’ai découvert un message.Khi đến, tôi phát hiện một tin nhắn.
Trọng tâm: Đặt người đến làm chủ ngữ chính. Dùng bản này khi bạn cũng muốn kể việc phát hiện tin nhắn.
Câu bị động vẫn có thể chung chủ ngữ
En parlant, Léa a été interrompue par Sami.
Khi đang nói, Léa bị Sami ngắt lời.
Léa nói và Léa bị ngắt lời. Par Sami nêu tác nhân của câu bị động; chủ ngữ chính vẫn là Léa.
So sánh En parlant, Sami a interrompu Léa. Câu này đặt Sami là người đang nói. Đổi vị trí tên làm đổi tình huống, dù cả hai câu đúng ngữ pháp. Kiểm tra ai thực hiện hành động phụ sau mỗi lần viết lại.