مقياس

هل توافق؟ من pas du tout إلى tout à fait بالفرنسية

Pas du tout d'accord وpas vraiment وmouais وplutôt d'accord وtout à fait وabsolument: سلّم للتعبير عن درجات الموافقة والاعتراض في النقاشات والاجتماعات بالفرنسية.

باختصار

من الرفض التام إلى الموافقة التامة: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. أضف سببًا أثناء النقاش: Je suis plutôt d'accord, mais…

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

ثلاثة زملاء يستمعون ويتبادلون الردود في اجتماع صغير.
يمكن أن يبدأ الرد المتزن بعبارة je suis plutôt d’accord. رسم توضيحي: Atelier

من الرفض التام إلى الموافقة المطلقة

أوافق

  1. Absolument !بالتأكيد!
  2. Tout à fait.تمامًا، هذا صحيح.
  3. Je suis d'accord.أنا موافق.
  4. Je suis plutôt d'accord.أنا موافق إلى حد كبير.
  5. Mouais…همم، إلى حد ما…تعبير غير رسمي ينم عن الشك.
  6. Je ne suis pas sûr(e).لست متأكدًا.
  7. Je ne suis pas vraiment d'accord.لست موافقًا تمامًا.اعتراض مهذب.
  8. Pas du tout d'accord.أنا غير موافق إطلاقًا.

أعارض

اسمعها في سياقها

En réunion
  1. Collègue

    Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.

    ينبغي أن ننتقل إلى أسبوع عمل من أربعة أيام.

  2. Toi

    Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.

    أنا موافق إلى حد كبير، لكن علينا التفكير في العملاء.

  3. Directrice

    Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.

    بالتأكيد. لنجرب ذلك لمدة ثلاثة أشهر.

Mouais (مزيج من mais وouais) تعني «نعم، ربما» بنبرة متشككة وغير رسمية. في النقاشات واختبارات DELF B1/B2 الشفهية، يفيد التعبير عن موافقة دقيقة ومتحفظة: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.

Je ne partage pas tout à fait ton avis.

لا أشاركك الرأي تمامًا.

Sur ce point, je vous rejoins complètement.

في هذه النقطة، أوافقكم تمامًا.

بصيغة رسمية: je vous rejoins.

  • Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.

    يكفي استعمال كلمة واحدة للتوكيد.

  • Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.

    D'accord avec.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
موافقة متحفظة:

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je suis plutôt d'accord.. تعني Plutôt: إلى حد كبير. تحقّق من ذلك في النص أعلاه.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تعني Je vous rejoins في نقاش؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

أنا أوافقكم.. موافقة بصيغة رسمية. تحقّق من ذلك في النص أعلاه.

مأخوذة من