مقياس
هل توافق؟ من pas du tout إلى tout à fait بالفرنسية
Pas du tout d'accord وpas vraiment وmouais وplutôt d'accord وtout à fait وabsolument: سلّم للتعبير عن درجات الموافقة والاعتراض في النقاشات والاجتماعات بالفرنسية.
- B1
- 8 steps
- أعارض → أوافق
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
من الرفض التام إلى الموافقة التامة: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. أضف سببًا أثناء النقاش: Je suis plutôt d'accord, mais…
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

أوافق
- Absolument !بالتأكيد!
- Tout à fait.تمامًا، هذا صحيح.
- Je suis d'accord.أنا موافق.
- Je suis plutôt d'accord.أنا موافق إلى حد كبير.
- Mouais…همم، إلى حد ما…تعبير غير رسمي ينم عن الشك.
- Je ne suis pas sûr(e).لست متأكدًا.
- Je ne suis pas vraiment d'accord.لست موافقًا تمامًا.اعتراض مهذب.
- Pas du tout d'accord.أنا غير موافق إطلاقًا.
أعارض
اسمعها في سياقها
- Collègue
Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.
ينبغي أن ننتقل إلى أسبوع عمل من أربعة أيام.
- Toi
Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.
أنا موافق إلى حد كبير، لكن علينا التفكير في العملاء.
- Directrice
Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.
بالتأكيد. لنجرب ذلك لمدة ثلاثة أشهر.
Mouais (مزيج من mais وouais) تعني «نعم، ربما» بنبرة متشككة وغير رسمية. في النقاشات واختبارات DELF B1/B2 الشفهية، يفيد التعبير عن موافقة دقيقة ومتحفظة: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.
Je ne partage pas tout à fait ton avis.
لا أشاركك الرأي تمامًا.
Sur ce point, je vous rejoins complètement.
في هذه النقطة، أوافقكم تمامًا.
بصيغة رسمية: je vous rejoins.
- Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.
يكفي استعمال كلمة واحدة للتوكيد.
- Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.
D'accord avec.