Масштаб
Согласие и несогласие по-французски: от pas du tout до tout à fait
Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: шкала согласия и несогласия для споров и совещаний на французском.
- B1
- 8 steps
- не согласен → согласен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
От полного несогласия до полного согласия: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. В разговоре добавь обоснование: Je suis plutôt d'accord, mais…
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

согласен
- Absolument !Ещё бы!
- Tout à fait.Совершенно верно, именно так.
- Je suis d'accord.Я согласен(на).
- Je suis plutôt d'accord.Я скорее согласен(на).
- Mouais…Хм, ну вроде того…Разговорно, с сомнением.
- Je ne suis pas sûr(e).Я не уверен(а).
- Je ne suis pas vraiment d'accord.Не совсем согласен.Вежливое несогласие.
- Pas du tout d'accord.Я совершенно не согласен(на).
не согласен
Послушай примеры
- Collègue
Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.
Нам стоит перейти на четырёхдневную рабочую неделю.
- Toi
Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.
В целом я согласен(на), но нужно подумать о клиентах.
- Directrice
Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.
Совершенно верно. Давай попробуем три месяца.
Mouais (сочетание mais и ouais) — скептическое «ну да, наверное» в неформальной речи. На совещаниях и устной части DELF B1/B2 высоко ценится взвешенное согласие: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.
Je ne partage pas tout à fait ton avis.
Я не вполне разделяю твою точку зрения.
Sur ce point, je vous rejoins complètement.
В этом вопросе я полностью с вами согласен(на).
Формально: je vous rejoins.
- Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.
Достаточно одного усилителя.
- Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.
D'accord avec.