Масштаб

Согласие и несогласие по-французски: от pas du tout до tout à fait

Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: шкала согласия и несогласия для споров и совещаний на французском.

Коротко

От полного несогласия до полного согласия: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. В разговоре добавь обоснование: Je suis plutôt d'accord, mais…

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Трое коллег слушают друг друга и отвечают на небольшом совещании.
Продуманный ответ может начинаться с je suis plutôt d’accord. Иллюстрация: Atelier

От «ни за что» до «безусловно»

согласен

  1. Absolument !Ещё бы!
  2. Tout à fait.Совершенно верно, именно так.
  3. Je suis d'accord.Я согласен(на).
  4. Je suis plutôt d'accord.Я скорее согласен(на).
  5. Mouais…Хм, ну вроде того…Разговорно, с сомнением.
  6. Je ne suis pas sûr(e).Я не уверен(а).
  7. Je ne suis pas vraiment d'accord.Не совсем согласен.Вежливое несогласие.
  8. Pas du tout d'accord.Я совершенно не согласен(на).

не согласен

Послушай примеры

En réunion
  1. Collègue

    Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.

    Нам стоит перейти на четырёхдневную рабочую неделю.

  2. Toi

    Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.

    В целом я согласен(на), но нужно подумать о клиентах.

  3. Directrice

    Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.

    Совершенно верно. Давай попробуем три месяца.

Mouais (сочетание mais и ouais) — скептическое «ну да, наверное» в неформальной речи. На совещаниях и устной части DELF B1/B2 высоко ценится взвешенное согласие: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.

Je ne partage pas tout à fait ton avis.

Я не вполне разделяю твою точку зрения.

Sur ce point, je vous rejoins complètement.

В этом вопросе я полностью с вами согласен(на).

Формально: je vous rejoins.

  • Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.

    Достаточно одного усилителя.

  • Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.

    D'accord avec.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Взвешенное согласие:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je suis plutôt d'accord.. Plutôt: скорее, в целом. Проверь в тексте выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Je vous rejoins в споре означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

я с вами согласен(на). Официальное согласие. Проверь в тексте выше.

Основано на