Kapsam

Katılıyor musun? Fransızcada pas du tout ile tout à fait arası

Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: Fransızca tartışma ve toplantılarda katılma ölçeği.

Kısaca

Tam karşı çıkmadan tam katılmaya: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. Tartışmada gerekçe ekle: Je suis plutôt d'accord, mais…

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Üç iş arkadaşı, küçük toplantıda birbirini dinleyip cevaplıyor.
Düşünülmüş bir cevap je suis plutôt d’accord ile başlayabilir. İllüstrasyon: Atelier

Asla'dan kesinlikle'ye

katılıyorum

  1. Absolument !Kesinlikle!
  2. Tout à fait.Kesinlikle, aynen.
  3. Je suis d'accord.Katılıyorum.
  4. Je suis plutôt d'accord.Büyük ölçüde katılıyorum.
  5. Mouais…Hımm, bir bakıma…Samimi, kuşkulu.
  6. Je ne suis pas sûr(e).Emin değilim.
  7. Je ne suis pas vraiment d'accord.Pek katılmıyorum.Nazik karşı çıkma.
  8. Pas du tout d'accord.Hiç katılmıyorum.

katılmıyorum

Kullanımını dinle

En réunion
  1. Collègue

    Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.

    Dört günlük çalışma haftasına geçmeliyiz.

  2. Toi

    Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.

    Büyük ölçüde katılıyorum ama müşterileri düşünmeliyiz.

  3. Directrice

    Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.

    Kesinlikle. Üç aylık deneme yapalım.

Mouais (mais ve ouais birleşimi), kuşkulu “eh, galiba” anlamındadır ve samimidir. Toplantılarda ve DELF B1/B2 konuşma sınavlarında ölçülü katılma iyi puan getirir: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.

Je ne partage pas tout à fait ton avis.

Görüşünüzü tamamen paylaşmıyorum.

Sur ce point, je vous rejoins complètement.

Bu noktada size tamamen katılıyorum.

Resmî: je vous rejoins.

  • Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.

    Tek pekiştirici yeter.

  • Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.

    D'accord avec.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Ölçülü bir evet:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je suis plutôt d'accord.. Plutôt: büyük ölçüde. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Tartışmada Je vous rejoins ne demektir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Size katılıyorum. Resmî katılma ifadesi. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Kaynak dersler