Kapsam
Katılıyor musun? Fransızcada pas du tout ile tout à fait arası
Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: Fransızca tartışma ve toplantılarda katılma ölçeği.
- B1
- 8 steps
- katılmıyorum → katılıyorum
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Tam karşı çıkmadan tam katılmaya: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. Tartışmada gerekçe ekle: Je suis plutôt d'accord, mais…
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

katılıyorum
- Absolument !Kesinlikle!
- Tout à fait.Kesinlikle, aynen.
- Je suis d'accord.Katılıyorum.
- Je suis plutôt d'accord.Büyük ölçüde katılıyorum.
- Mouais…Hımm, bir bakıma…Samimi, kuşkulu.
- Je ne suis pas sûr(e).Emin değilim.
- Je ne suis pas vraiment d'accord.Pek katılmıyorum.Nazik karşı çıkma.
- Pas du tout d'accord.Hiç katılmıyorum.
katılmıyorum
Kullanımını dinle
- Collègue
Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.
Dört günlük çalışma haftasına geçmeliyiz.
- Toi
Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.
Büyük ölçüde katılıyorum ama müşterileri düşünmeliyiz.
- Directrice
Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.
Kesinlikle. Üç aylık deneme yapalım.
Mouais (mais ve ouais birleşimi), kuşkulu “eh, galiba” anlamındadır ve samimidir. Toplantılarda ve DELF B1/B2 konuşma sınavlarında ölçülü katılma iyi puan getirir: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.
Je ne partage pas tout à fait ton avis.
Görüşünüzü tamamen paylaşmıyorum.
Sur ce point, je vous rejoins complètement.
Bu noktada size tamamen katılıyorum.
Resmî: je vous rejoins.
- Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.
Tek pekiştirici yeter.
- Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.
D'accord avec.