Escala
¿Estás de acuerdo? Del francés pas du tout a tout à fait
Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: una escala para expresar acuerdo y desacuerdo en debates y reuniones en francés.
- B1
- 8 steps
- en desacuerdo → de acuerdo
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Del desacuerdo total al acuerdo total: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. En una conversación, añade un motivo: Je suis plutôt d'accord, mais…
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

de acuerdo
- Absolument !¡Absolutamente!
- Tout à fait.Totalmente, así es.
- Je suis d'accord.Estoy de acuerdo.
- Je suis plutôt d'accord.Estoy bastante de acuerdo.
- Mouais…Mmm…, algo así…Informal y con dudas.
- Je ne suis pas sûr(e).No estoy seguro/a.
- Je ne suis pas vraiment d'accord.No estoy realmente de acuerdo.Desacuerdo cortés.
- Pas du tout d'accord.No estoy nada de acuerdo.
en desacuerdo
Escúchalo en contexto
- Collègue
Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.
Deberíamos pasar a una semana laboral de cuatro días.
- Toi
Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.
Estoy bastante de acuerdo, pero tenemos que pensar en los clientes.
- Directrice
Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.
Totalmente. Hagamos una prueba de tres meses.
Mouais (una mezcla de mais y ouais) expresa un escéptico «sí, supongo» y suena informal. En conversaciones y pruebas orales DELF B1/B2, puntúa bien expresar un acuerdo matizado: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.
Je ne partage pas tout à fait ton avis.
No comparto del todo tu opinión.
Sur ce point, je vous rejoins complètement.
En este punto, estoy completamente de acuerdo con usted.
En un registro formal: je vous rejoins.
- Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.
Basta con un intensificador.
- Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.
D'accord avec.