Escala

¿Estás de acuerdo? Del francés pas du tout a tout à fait

Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: una escala para expresar acuerdo y desacuerdo en debates y reuniones en francés.

En pocas palabras

Del desacuerdo total al acuerdo total: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. En una conversación, añade un motivo: Je suis plutôt d'accord, mais…

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Tres colegas escuchan y responden durante una pequeña reunión.
Una respuesta meditada puede empezar con je suis plutôt d’accord. Ilustración: Atelier

Del desacuerdo rotundo al acuerdo absoluto

de acuerdo

  1. Absolument !¡Absolutamente!
  2. Tout à fait.Totalmente, así es.
  3. Je suis d'accord.Estoy de acuerdo.
  4. Je suis plutôt d'accord.Estoy bastante de acuerdo.
  5. Mouais…Mmm…, algo así…Informal y con dudas.
  6. Je ne suis pas sûr(e).No estoy seguro/a.
  7. Je ne suis pas vraiment d'accord.No estoy realmente de acuerdo.Desacuerdo cortés.
  8. Pas du tout d'accord.No estoy nada de acuerdo.

en desacuerdo

Escúchalo en contexto

En réunion
  1. Collègue

    Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.

    Deberíamos pasar a una semana laboral de cuatro días.

  2. Toi

    Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.

    Estoy bastante de acuerdo, pero tenemos que pensar en los clientes.

  3. Directrice

    Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.

    Totalmente. Hagamos una prueba de tres meses.

Mouais (una mezcla de mais y ouais) expresa un escéptico «sí, supongo» y suena informal. En conversaciones y pruebas orales DELF B1/B2, puntúa bien expresar un acuerdo matizado: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.

Je ne partage pas tout à fait ton avis.

No comparto del todo tu opinión.

Sur ce point, je vous rejoins complètement.

En este punto, estoy completamente de acuerdo con usted.

En un registro formal: je vous rejoins.

  • Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.

    Basta con un intensificador.

  • Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.

    D'accord avec.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Una respuesta afirmativa matizada:

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je suis plutôt d'accord.. Plutôt: en su mayor parte. Compruébalo en el texto de arriba.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Je vous rejoins en un debate significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Estoy de acuerdo con usted.. Acuerdo formal. Compruébalo en el texto de arriba.

Basado en