범위
동의하나요? pas du tout부터 tout à fait까지
Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: 프랑스어 토론과 회의에서 동의·반대의 정도를 표현해요.
- B1
- 8 steps
- 반대 → 동의
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
완전한 반대부터 완전한 동의까지: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. 논의할 때는 이유를 덧붙여요: Je suis plutôt d'accord, mais…
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

동의
- Absolument !물론이죠!
- Tout à fait.전적으로요, 맞아요.
- Je suis d'accord.동의해요.
- Je suis plutôt d'accord.대체로 동의해요.
- Mouais…음, 어느 정도는요…편한 말투로 의심을 나타내요.
- Je ne suis pas sûr(e).잘 모르겠어요.
- Je ne suis pas vraiment d'accord.별로 동의하지 않아요.정중한 반대예요.
- Pas du tout d'accord.전혀 동의하지 않아요.
반대
실제 쓰임을 들어 보세요
- Collègue
Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.
주 4일제로 바꿔야 해요.
- Toi
Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.
대체로 동의하지만 고객도 생각해야 해요.
- Directrice
Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.
맞아요. 3개월간 시범 운영해 봐요.
Mouais는 mais와 ouais가 섞인 말로, "뭐, 그렇긴 하겠네요"처럼 미심쩍은 동의를 나타내는 편한 말투예요. 회의와 DELF B1/B2 말하기 시험에서는 동의에 단서를 붙이면 좋은 평가를 받아요: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.
Je ne partage pas tout à fait ton avis.
그 의견에 전적으로 동의하는 것은 아니에요.
Sur ce point, je vous rejoins complètement.
이 점에서는 전적으로 동의해요.
격식 있는 표현: je vous rejoins.
- Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.
강조 표현은 하나면 충분해요.
- Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.
D'accord avec.