स्तर-माप

क्या आप सहमत हैं? फ़्रेंच में pas du tout से tout à fait तक

Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: बहसों और बैठकों में सहमति या असहमति की मात्रा बताने के फ़्रेंच तरीके।

संक्षेप में

पूरी असहमति से पूरी सहमति तक: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument। बातचीत में एक कारण भी जोड़ें: Je suis plutôt d'accord, mais…

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक छोटी बैठक में तीन सहकर्मी सुनते और जवाब देते हैं।
सोच-समझकर दिया गया जवाब je suis plutôt d’accord से शुरू हो सकता है। चित्र: Atelier

बिलकुल नहीं से पूरी सहमति तक

सहमत

  1. Absolument !बिल्कुल!
  2. Tout à fait.बिल्कुल, सही कहा।
  3. Je suis d'accord.मैं सहमत हूँ।
  4. Je suis plutôt d'accord.मैं काफ़ी हद तक सहमत हूँ।
  5. Mouais…हम्म, कुछ-कुछ…अनौपचारिक और संदेह भरा।
  6. Je ne suis pas sûr(e).मुझे यक़ीन नहीं है।
  7. Je ne suis pas vraiment d'accord.मैं वास्तव में सहमत नहीं हूँ।विनम्र असहमति।
  8. Pas du tout d'accord.मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूँ।

असहमत

प्रयोग में सुनें

En réunion
  1. Collègue

    Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.

    हमें चार-दिवसीय कार्य-सप्ताह अपनाना चाहिए।

  2. Toi

    Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.

    मैं काफ़ी हद तक सहमत हूँ, लेकिन हमें ग्राहकों के बारे में सोचना होगा।

  3. Directrice

    Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.

    बिल्कुल। तीन महीने के लिए आज़माकर देखते हैं।

Mouais (mais और ouais का मेल) संदेह भरे “हाँ, शायद” जैसा है और अनौपचारिक लगता है। चर्चाओं और DELF B1/B2 की मौखिक परीक्षाओं में बारीकी से सहमति जताना अच्छे अंक दिलाता है: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.

Je ne partage pas tout à fait ton avis.

मैं तुम्हारी राय से पूरी तरह सहमत नहीं हूँ।

Sur ce point, je vous rejoins complètement.

इस बात पर मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ।

औपचारिक रूप: je vous rejoins।

  • Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.

    एक ही ज़ोर देने वाला शब्द काफ़ी है।

  • Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.

    D'accord avec.

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
बारीकी से जताई गई सहमति:

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je suis plutôt d'accord.. Plutôt का अर्थ है: काफ़ी हद तक। ऊपर के पाठ में जाँचें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
बहस में Je vous rejoins का मतलब है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मैं आपसे सहमत हूँ।. औपचारिक सहमति। ऊपर के पाठ में जाँचें।

इन पाठों पर आधारित