مقياس

ما مدى انزعاجك؟ من agacé إلى furieux بالفرنسية

سُلّم الغضب بالفرنسية: *agacé, énervé, fâché, en colère, furieux, hors de moi*. تعرّف على درجات الانزعاج وكيفية تهدئة الموقف.

باختصار

من الانزعاج الخفيف إلى الغضب الشديد: agacé (منزعج)، وénervé (متضايق ومتوتر)، وfâché (غاضب)، وen colère (في حالة غضب)، وfurieux (شديد الغضب)، وhors de moi (فاقد السيطرة على نفسي). Énervé هي الكلمة اليومية الشائعة، وقد تعني أيضًا شديد الحماس، مثل الأطفال قبل عيد الميلاد.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

امرأة منزعجة تتحقق من هاتفها أثناء انتظارها قرب باب شقتها.
قد يدفعك تأخر طرد إلى قول ça m’énerve. رسم توضيحي: Atelier

من الانزعاج إلى فقدان السيطرة

شديد الغضب

  1. Je suis hors de moi !أنا خارج عن نفسي من الغضب!أعلى درجة في السلم.
  2. Elle est furieuse.إنها غاضبة جدًا.
  3. Je suis en colère.أنا غاضب.
  4. Je suis fâché contre toi.أنا غاضب منك.غالبًا ما تشير Fâché إلى مشكلة في العلاقة.
  5. Ça m'énerve !هذا يثير أعصابي!شكوى يومية مألوفة.
  6. Je suis un peu agacé.أنا منزعج قليلًا.

منزعج قليلًا

اسمعها في سياقها

Au téléphone
  1. Amie

    Tu as l'air énervée, ça va ?

    تبدين متوترة، هل أنت بخير؟

  2. Toi

    Mon colis est encore en retard, ça m'énerve !

    تأخر طردي مجددًا، هذا يدفعني إلى الجنون!

  3. Amie

    Respire, ce n'est pas si grave.

    تنفّسي، فالأمر ليس خطيرًا إلى هذا الحد.

لتهدئة شخص ما: Calme-toi (قد تبدو متعالية)، وNe t'énerve pas، وRespire، وCe n'est pas grave. وللصلح بعد شجار: On n'est plus fâchés ? (ألسنا غاضبين بعد الآن؟). وتعني Être fâché avec quelqu'un أنك لم تعد تتحدث معه.

Les enfants sont énervés avant Noël.

الأطفال شديدو الحماس قبل عيد الميلاد.

قد تعني Énervé أيضًا شديد الحماس.

Il s'est mis en colère pour rien.

غضب من دون سبب.

  • Je suis énervé avec toi.Je suis fâché contre toi / énervé contre toi.

    تُستخدم Contre مع الشخص الذي أنت غاضب منه.

  • Je suis colère.Je suis en colère.

    En colère: مع en.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
التعبير اليومي عن «هذا يزعجني»:

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Ça m'énerve !. Énerver هو الفعل الشائع.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
قد تعني Ils sont fâchés…

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لا يتحدثون بعضهم إلى بعض. خلاف بين شخصين.

مأخوذة من