स्तर-माप
आप कितने नाराज़ हैं? फ़्रेंच में agacé से furieux तक
नाराज़गी के फ़्रेंच स्तर: *agacé, énervé, fâché, en colère, furieux, hors de moi*। चिढ़ के अलग-अलग स्तर और किसी को शांत करने के तरीके सीखें।
- B1
- 6 steps
- थोड़ा चिढ़ा हुआ → बेहद नाराज़
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
हल्की चिढ़ से लेकर बहुत गुस्से तक: agacé (खिन्न), énervé (चिढ़ा हुआ, बेचैन), fâché (नाराज़), en colère (गुस्से में), furieux (बेहद नाराज़), hors de moi (आपे से बाहर)। Énervé रोज़मर्रा का आम शब्द है; इसका अर्थ बहुत उत्तेजित होना भी हो सकता है, जैसे क्रिसमस से पहले बच्चे।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

बेहद नाराज़
- Je suis hors de moi !मैं आपे से बाहर हूँ!यह पैमाने का सबसे ऊँचा स्तर है।
- Elle est furieuse.वह बहुत गुस्से में है।
- Je suis en colère.मैं गुस्से में हूँ।
- Je suis fâché contre toi.मैं तुमसे नाराज़ हूँ।Fâché से अक्सर रिश्ते में आई समस्या का भाव निकलता है।
- Ça m'énerve !इससे मुझे बहुत चिढ़ होती है!रोज़मर्रा की शिकायत।
- Je suis un peu agacé.मैं थोड़ा चिढ़ा हुआ हूँ।
थोड़ा चिढ़ा हुआ
प्रयोग में सुनें
- Amie
Tu as l'air énervée, ça va ?
तुम परेशान लग रही हो, सब ठीक है?
- Toi
Mon colis est encore en retard, ça m'énerve !
मेरा पार्सल फिर देर से है, इससे मेरा दिमाग़ खराब हो रहा है!
- Amie
Respire, ce n'est pas si grave.
साँस लो, बात इतनी गंभीर नहीं है।
किसी को शांत करने के लिए कहें: Calme-toi (यह ऊपर से बोलने जैसा लग सकता है), Ne t'énerve pas, Respire, Ce n'est pas grave। झगड़े के बाद सुलह के लिए: On n'est plus fâchés ? (अब हम नाराज़ तो नहीं हैं?)। Être fâché avec quelqu'un का अर्थ है कि आप उससे अब बात नहीं कर रहे हैं।
Les enfants sont énervés avant Noël.
क्रिसमस से पहले बच्चे बहुत उत्तेजित रहते हैं।
Énervé का अर्थ बहुत उत्तेजित भी हो सकता है।
Il s'est mis en colère pour rien.
वह बिना बात के गुस्सा हो गया।
- Je suis énervé avec toi.Je suis fâché contre toi / énervé contre toi.
जिस व्यक्ति पर गुस्सा हो, उसके लिए Contre आता है।
- Je suis colère.Je suis en colère.
En colère: इसके साथ en आता है।