Cakupan

Seberapa kesal kamu? Bahasa Prancis dari agacé hingga furieux

Skala kemarahan Prancis: agacé, énervé, fâché, en colère, furieux, hors de moi. Pelajari nuansa kejengkelan dan cara menenangkan keadaan.

Ringkasan

Dari ringan hingga ekstrem: agacé (jengkel), énervé (kesal, tegang), fâché (marah), en colère (marah), furieux (murka), hors de moi (tak bisa mengendalikan diri). Énervé adalah kata sehari-hari, dan juga bisa berarti terlalu bersemangat, seperti anak-anak menjelang Natal.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Perempuan yang frustrasi memeriksa ponsel sambil menunggu di dekat pintu apartemennya.
Paket terlambat bisa memancing ça m’énerve. Ilustrasi: Atelier

Dari jengkel hingga tak bisa mengendalikan diri

murka

  1. Je suis hors de moi !Aku sampai tidak bisa mengendalikan diri!Tingkat tertinggi pada skala.
  2. Elle est furieuse.Dia murka.
  3. Je suis en colère.Aku marah.
  4. Je suis fâché contre toi.Aku marah kepadamu.Fâché sering menyiratkan masalah hubungan.
  5. Ça m'énerve !Itu membuatku kesal!Keluhan sehari-hari.
  6. Je suis un peu agacé.Aku agak jengkel.

agak kesal

Dengarkan penggunaannya

Au téléphone
  1. Amie

    Tu as l'air énervée, ça va ?

    Kamu terdengar tegang, baik-baik saja?

  2. Toi

    Mon colis est encore en retard, ça m'énerve !

    Paketku terlambat lagi, membuatku kesal sekali!

  3. Amie

    Respire, ce n'est pas si grave.

    Tarik napas, itu tidak terlalu serius.

Untuk menenangkan seseorang: Calme-toi (bisa terdengar menggurui), Ne t'énerve pas, Respire, Ce n'est pas grave. Untuk berdamai setelah bertengkar: On n'est plus fâchés ? (Kita sudah tidak marahan lagi?). Être fâché avec quelqu'un berarti kamu tidak lagi berbicara dengan orang itu.

Les enfants sont énervés avant Noël.

Anak-anak terlalu bersemangat menjelang Natal.

Énervé juga bisa berarti terlalu bersemangat.

Il s'est mis en colère pour rien.

Dia marah gara-gara hal sepele.

  • Je suis énervé avec toi.Je suis fâché contre toi / énervé contre toi.

    Contre untuk orang yang menjadi sasaran kemarahanmu.

  • Je suis colère.Je suis en colère.

    En colère: dengan en.

Soal 1Tidak perlu akun
Ungkapan sehari-hari "itu membuatku kesal":

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Ça m'énerve !. Énerver adalah kata kerja yang umum.

Soal 2Tidak perlu akun
Ils sont fâchés bisa berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

mereka tidak saling berbicara. Perselisihan antarmanusia.

Berdasarkan