Cakupan
Seberapa kesal kamu? Bahasa Prancis dari agacé hingga furieux
Skala kemarahan Prancis: agacé, énervé, fâché, en colère, furieux, hors de moi. Pelajari nuansa kejengkelan dan cara menenangkan keadaan.
- B1
- 6 steps
- agak kesal → murka
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Dari ringan hingga ekstrem: agacé (jengkel), énervé (kesal, tegang), fâché (marah), en colère (marah), furieux (murka), hors de moi (tak bisa mengendalikan diri). Énervé adalah kata sehari-hari, dan juga bisa berarti terlalu bersemangat, seperti anak-anak menjelang Natal.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

murka
- Je suis hors de moi !Aku sampai tidak bisa mengendalikan diri!Tingkat tertinggi pada skala.
- Elle est furieuse.Dia murka.
- Je suis en colère.Aku marah.
- Je suis fâché contre toi.Aku marah kepadamu.Fâché sering menyiratkan masalah hubungan.
- Ça m'énerve !Itu membuatku kesal!Keluhan sehari-hari.
- Je suis un peu agacé.Aku agak jengkel.
agak kesal
Dengarkan penggunaannya
- Amie
Tu as l'air énervée, ça va ?
Kamu terdengar tegang, baik-baik saja?
- Toi
Mon colis est encore en retard, ça m'énerve !
Paketku terlambat lagi, membuatku kesal sekali!
- Amie
Respire, ce n'est pas si grave.
Tarik napas, itu tidak terlalu serius.
Untuk menenangkan seseorang: Calme-toi (bisa terdengar menggurui), Ne t'énerve pas, Respire, Ce n'est pas grave. Untuk berdamai setelah bertengkar: On n'est plus fâchés ? (Kita sudah tidak marahan lagi?). Être fâché avec quelqu'un berarti kamu tidak lagi berbicara dengan orang itu.
Les enfants sont énervés avant Noël.
Anak-anak terlalu bersemangat menjelang Natal.
Énervé juga bisa berarti terlalu bersemangat.
Il s'est mis en colère pour rien.
Dia marah gara-gara hal sepele.
- Je suis énervé avec toi.Je suis fâché contre toi / énervé contre toi.
Contre untuk orang yang menjadi sasaran kemarahanmu.
- Je suis colère.Je suis en colère.
En colère: dengan en.