Kapsam

Ne kadar sinirlisin? Fransızcada agacé ile furieux arası

Fransızca öfke ölçeği: agacé, énervé, fâché, en colère, furieux, hors de moi. Sinirlenmenin derecelerini ve ortamı yatıştırmayı öğren.

Kısaca

Hafiften şiddetliye: agacé (rahatsız olmuş), énervé (sinirlenmiş, gerilmiş), fâché (kızgın), en colère (öfkeli), furieux (çok öfkeli), hors de moi (kendimden geçmiş). Énervé, gündelik sözcüktür; Noel öncesi çocuklar gibi aşırı heyecanlı olmayı da anlatır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Sinirlenmiş bir kadın, dairesinin kapısında beklerken telefonuna bakıyor.
Geciken bir kargo ça m’énerve dedirtebilir. İllüstrasyon: Atelier

Hafif sinirden kendinden geçmeye

çok öfkeli

  1. Je suis hors de moi !Kendimi kaybettim!Ölçeğin en üst noktası.
  2. Elle est furieuse.Çok öfkeli.
  3. Je suis en colère.Öfkeliyim.
  4. Je suis fâché contre toi.Sana kızgınım.Fâché, çoğunlukla ilişkide sorun ima eder.
  5. Ça m'énerve !Bu sinirime dokunuyor!Gündelik şikâyet.
  6. Je suis un peu agacé.Biraz sinirlendim.

biraz sinirli

Kullanımını dinle

Au téléphone
  1. Amie

    Tu as l'air énervée, ça va ?

    Sesin gergin geliyor, iyi misin?

  2. Toi

    Mon colis est encore en retard, ça m'énerve !

    Kargom yine gecikti, çıldıracağım!

  3. Amie

    Respire, ce n'est pas si grave.

    Nefes al, o kadar ciddi değil.

Birini sakinleştirmek için: Calme-toi (küçümseyici duyulabilir), Ne t'énerve pas, Respire, Ce n'est pas grave. Tartışmadan sonra barışmak için: On n'est plus fâchés ? (Artık küs değiliz, değil mi?). Être fâché avec quelqu'un, artık o kişiyle konuşmamak demektir.

Les enfants sont énervés avant Noël.

Çocuklar Noel öncesinde aşırı heyecanlı.

Énervé, aşırı heyecanlı da demektir.

Il s'est mis en colère pour rien.

Hiç yoktan öfkelendi.

  • Je suis énervé avec toi.Je suis fâché contre toi / énervé contre toi.

    Kızdığın kişi için Contre kullanılır.

  • Je suis colère.Je suis en colère.

    En colère: en ile.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Gündelik “bu beni sinirlendiriyor”:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ça m'énerve !. Yaygın fiil Énerver.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Ils sont fâchés ne demek olabilir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

birbirleriyle konuşmuyorlar. İnsanların arasının bozulması.

Kaynak dersler