Guía de frases
Frases en francés para plantear una inquietud ética a un gerente
Plantea una inquietud ética en francés utilizando hechos observados, preguntas claras y un siguiente paso definido. Cuatro escenas laborales, 24 intervenciones traducidas y un cuestionario breve.
- B2
- 24 frases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Empieza con una observación: J’ai constaté un écart entre les deux versions du bilan. Distingue lo desconocido con Je ne sais pas encore pourquoi… y pide una acción concreta: Qui peut vérifier ce point, et d’ici quand ?

1 · Pide una conversación centrada en el asunto
Un resumen de proyecto publicado difiere de la versión interna.
2 · Separa la observación de la explicación
Deja abierta la causa mientras haces una pregunta directa.
3 · Explica la inquietud y solicita una comprobación
Menciona el posible efecto en los lectores.
4 · Define el seguimiento
Acuerda quién se encargará, una fecha y cómo retomar el asunto.
| Función | Francés | Significado |
|---|---|---|
| Hecho observado | Les deux versions donnent des chiffres différents. | Las dos versiones presentan cifras diferentes. |
| Explicación pendiente | Je ne sais pas pourquoi les chiffres diffèrent. | No sé por qué difieren las cifras. |
| Preocupación condicional | Si la période est la même, l’écart pose problème. | Si se trata del mismo período, la diferencia es un problema. |
Constater introduce algo observado; supposer introduce una suposición. Induire quelqu’un en erreur significa inducir a alguien a error. En la escena 3, la oración con si identifica la condición que hace preocupante la diferencia.