Buku frasa
Ungkapan bahasa Prancis untuk membahas persoalan etika dengan atasan
Sampaikan persoalan etika dalam bahasa Prancis dengan fakta yang diamati, pertanyaan yang jelas, dan tindak lanjut yang terdefinisi. Empat adegan tempat kerja, 24 baris terjemahan, dan kuis singkat.
- B2
- 24 frasa
- 4 situations
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Mulailah dengan pengamatan: J’ai constaté un écart entre les deux versions du bilan. Pisahkan hal yang belum diketahui dengan Je ne sais pas encore pourquoi…, lalu mintalah tindakan yang jelas: Qui peut vérifier ce point, et d’ici quand ?

1 · Mintalah waktu untuk percakapan yang terarah
Ringkasan proyek yang dipublikasikan berbeda dengan versi internal.
2 · Bedakan pengamatan dari penjelasannya
Jangan menyimpulkan penyebabnya sebelum mengajukan pertanyaan langsung.
3 · Jelaskan kekhawatiran dan minta pemeriksaan
Sebutkan kemungkinan dampaknya bagi pembaca.
4 · Tetapkan tindak lanjut
Sepakati penanggung jawab, tenggat, dan cara kembali membahas masalahnya.
| Fungsi | Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Fakta yang diamati | Les deux versions donnent des chiffres différents. | Kedua versi menampilkan angka yang berbeda. |
| Penjelasan yang belum diketahui | Je ne sais pas pourquoi les chiffres diffèrent. | Saya tidak tahu mengapa angka-angka itu berbeda. |
| Kekhawatiran bersyarat | Si la période est la même, l’écart pose problème. | Jika periodenya sama, perbedaan itu menjadi masalah. |
Constater digunakan untuk menyatakan sesuatu yang kamu amati; supposer menyatakan dugaan. Induire quelqu’un en erreur berarti menyesatkan seseorang. Dalam adegan 3, anak kalimat si menyebutkan syarat yang membuat perbedaan itu mengkhawatirkan.