वाक्यांश-पुस्तिका
प्रबंधक से नैतिक चिंता पर चर्चा के लिए फ़्रेंच वाक्य
जो देखा है, उसे स्पष्ट प्रश्नों और अगले तय कदम के साथ फ़्रेंच में नैतिक चिंता के रूप में उठाएँ। कार्यस्थल के चार दृश्य, अनुवाद सहित 24 पंक्तियाँ और छोटी प्रश्नोत्तरी।
- B2
- 24 वाक्य
- 4 situations
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
किसी अवलोकन से शुरू करें: J’ai constaté un écart entre les deux versions du bilan. अज्ञात कारण को Je ne sais pas encore pourquoi… से अलग रखें, फिर ठोस कार्रवाई पूछें: Qui peut vérifier ce point, et d’ici quand ?

1 · किसी खास मुद्दे पर बातचीत माँगें
प्रकाशित प्रोजेक्ट सारांश आंतरिक संस्करण से अलग है।
2 · अवलोकन और उसकी व्याख्या अलग रखें
सीधा प्रश्न पूछते हुए कारण को अभी अनिश्चित रहने दें।
3 · चिंता समझाएँ और जाँच का अनुरोध करें
पाठकों पर पड़ने वाले संभावित असर का ज़िक्र करें।
4 · आगे की कार्रवाई तय करें
ज़िम्मेदार व्यक्ति, तारीख़ और मुद्दे पर वापस आने का तरीका तय करें।
| काम | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| देखा गया तथ्य | Les deux versions donnent des chiffres différents. | दोनों संस्करणों में अलग-अलग आँकड़े हैं। |
| संभावित व्याख्या खुली रखें | Je ne sais pas pourquoi les chiffres diffèrent. | मुझे नहीं पता कि आँकड़े अलग क्यों हैं। |
| शर्त के साथ चिंता | Si la période est la même, l’écart pose problème. | यदि अवधि समान है, तो यह अंतर समस्या है। |
Constater का अर्थ अपने अवलोकन को बताना है; supposer अनुमान बताता है। Induire quelqu’un en erreur किसी को भ्रमित करना है। तीसरे दृश्य में si वाली उपवाक्य उस शर्त को दिखाती है जिसके कारण अंतर चिंताजनक बनता है।