Guia de frases
Frases em francês para conversar sobre uma preocupação ética com seu gestor
Levante uma preocupação ética em francês usando fatos observados, perguntas claras e um próximo passo definido. Quatro cenas profissionais, 24 falas traduzidas e um questionário curto.
- B2
- 24 frases
- 4 situations
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Comece com uma observação: J’ai constaté un écart entre les deux versions du bilan. Separe aquilo que você ainda não sabe com Je ne sais pas encore pourquoi… e peça uma ação definida: Qui peut vérifier ce point, et d’ici quand ?

1 · Peça uma conversa objetiva
Um resumo de projeto publicado apresenta dados diferentes da versão interna.
2 · Separe a observação da explicação
Não conclua a causa antes de fazer uma pergunta direta.
3 · Explique a preocupação e peça uma verificação
Mencione o possível efeito sobre os leitores.
4 · Defina o acompanhamento
Combine um responsável, uma data e uma forma de retomar o assunto.
| Função | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Fato observado | Les deux versions donnent des chiffres différents. | As duas versões apresentam números diferentes. |
| Explicação em aberto | Je ne sais pas pourquoi les chiffres diffèrent. | Não sei por que os números são diferentes. |
| Preocupação condicional | Si la période est la même, l’écart pose problème. | Se o período for o mesmo, a diferença é um problema. |
Constater introduz algo que você observou; supposer introduz uma suposição. Induire quelqu’un en erreur significa levar alguém ao erro. Na cena 3, a oração com si indica a condição que torna a diferença preocupante.