Разговорник
Фразы на французском для обсуждения этической проблемы с руководителем
Подними этический вопрос по-французски, опираясь на наблюдаемые факты, точные вопросы и согласованный следующий шаг. Четыре рабочих сцены, 24 реплики с переводом и короткий тест.
- B2
- 24 фразы
- 4 situations
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
Начни с наблюдения: J’ai constaté un écart entre les deux versions du bilan. Отдели то, что неизвестно: Je ne sais pas encore pourquoi…, затем попроси о конкретном действии: Qui peut vérifier ce point, et d’ici quand ?

1 · Попроси обсудить конкретный вопрос
Опубликованное резюме проекта отличается от внутренней версии.
2 · Отдели наблюдение от объяснения
Не делай выводов о причине, пока задаёшь прямой вопрос.
3 · Объясни опасение и попроси проверку
Назови возможное влияние на читателей.
4 · Определи дальнейшие действия
Договорись об ответственном, дате и способе вернуться к вопросу.
| Роль | Французский | Значение |
|---|---|---|
| Наблюдаемый факт | Les deux versions donnent des chiffres différents. | В двух версиях указаны разные цифры. |
| Причина пока неизвестна | Je ne sais pas pourquoi les chiffres diffèrent. | Неизвестно, почему цифры различаются. |
| Условное опасение | Si la période est la même, l’écart pose problème. | Если период совпадает, различие вызывает вопросы. |
Constater — сообщить о замеченном факте; supposer — высказать предположение. Induire quelqu’un en erreur означает ввести кого-то в заблуждение. В третьей сцене придаточное с si называет условие, при котором расхождение вызывает опасения.