Konuşma kılavuzu
Yöneticiyle etik bir kaygıyı konuşmak için Fransızca ifadeler
Fransızca etik bir kaygıyı gözlemlenen olgularla, açık sorularla ve belirli bir sonraki adımla dile getir. Dört iş sahnesi, çevirili 24 replik ve kısa test.
- B2
- 24 ifade
- 4 situations
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Bir gözlemle başla: J’ai constaté un écart entre les deux versions du bilan. Bilinmeyeni Je ne sais pas encore pourquoi… ile ayır, ardından belirli bir eylem iste: Qui peut vérifier ce point, et d’ici quand ?

1 · Odaklı bir görüşme iste
Yayımlanan proje özeti, kurum içi sürümden farklı.
2 · Gözlemi açıklamadan ayır
Doğrudan soru sorarken nedeni henüz belli değilmiş gibi ele al.
3 · Kaygıyı açıkla ve kontrol iste
Okurlar üzerindeki olası etkisini belirt.
4 · Takibi belirle
Sorumlu kişiyi, tarihi ve konuya geri dönüş yolunu kararlaştır.
| İşlev | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Gözlemlenen olgu | Les deux versions donnent des chiffres différents. | İki sürüm farklı sayılar veriyor. |
| Açıklaması henüz belli değil | Je ne sais pas pourquoi les chiffres diffèrent. | Sayıların neden farklı olduğunu bilmiyorum. |
| Koşula bağlı kaygı | Si la période est la même, l’écart pose problème. | Dönem aynıysa bu fark bir sorun. |
Constater gözlemlediğin bir şeyi, supposer bir varsayımı belirtir. Induire quelqu’un en erreur birini yanıltmak demektir. Üçüncü sahnedeki si yan cümlesi, farkı kaygı verici kılan koşulu gösteriyor.